Traducción de la letra de la canción Cherche la rose - Marlene Dietrich

Cherche la rose (original)

Dans le sable du désert
Sur les dunes de la mer
Et tant pis si tu te perds
Cherche la rose
Aux lucarnes des prisons
Où l’on rêve de pardon
Où se meurt une chanson
Cherche la rose
Sous les mousses, les orties
Dans les flaques de la pluie
Sur les tombes qu’on oublie
Cherche la rose
Où s’attristent les faubourgs
Chez l’aveugle, chez le sourd
Où la nuit rêve du jour
Cherche la rose
Au fond de ton cœur meurtri
Où la source se tarit
Où dans l’ombre monte un cri
Cherche la rose
Et battant tous les pavés
Si tu n' l’a point trouvée
Tu l’auras au moins rêvée
Cherche la rose
Cherche la rose
La rose
La rose
La rose
La rose …

Cherche la rose (traducción)

en la arena del desierto
en las dunas del mar
Y lástima si te pierdes
busca la rosa
En los tragaluces de las prisiones
Donde soñamos con el perdón
donde muere una canción
busca la rosa
Bajo los musgos, las ortigas
En los charcos de lluvia
En las tumbas que olvidamos
busca la rosa
Donde los suburbios se entristecen
En los ciegos, en los sordos
Donde la noche sueña con el día
busca la rosa
En lo profundo de tu corazón herido
Donde la primavera se seca
Donde en las sombras se eleva un grito
busca la rosa
Y golpeando todos los adoquines
si no lo has encontrado
Al menos lo soñaste
busca la rosa
busca la rosa
La Rosa
La Rosa
La Rosa
La Rosa …