Traducción de la letra de la canción I've Been in Love Before - Marlene Dietrich

I've Been in Love Before (original)

I’ve been in love before, it’s true
Been learning to adore just you
Some old woman taught me how to kiss
To smile like that, to sigh like this
I’ve been in love before, you’ll see
Oh darling, what a bore I’d be
My past that makes you hate me
Makes you love me too
I’ve been in love before, never knew
And I’ve been in love before, it’s true
Been learning to adore just you
Some old woman taught me how to kiss
To smile like that and sigh like this
I’ve been in love before, you’ll see
Oh darling, what a bore I’d be
My past that makes you hate me
Makes you love me too
I’ve been in love before, haven’t you?

I've Been in Love Before (traducción)

He estado enamorado antes, es verdad
He estado aprendiendo a adorarte solo a ti
Una vieja me enseñó a besar
Sonreír así, suspirar así
He estado enamorado antes, verás
Oh cariño, qué aburrido sería
Mi pasado que te hace odiarme
hace que me ames también
He estado enamorado antes, nunca supe
Y he estado enamorado antes, es verdad
He estado aprendiendo a adorarte solo a ti
Una vieja me enseñó a besar
Sonreír así y suspirar así
He estado enamorado antes, verás
Oh cariño, qué aburrido sería
Mi pasado que te hace odiarme
hace que me ames también
He estado enamorado antes, ¿tú no?