Letras de Leben Ohne Liebe (Aus Dem Film Nie Wieder Liebe) - Marlene Dietrich

Leben Ohne Liebe (Aus Dem Film Nie Wieder Liebe) (original)

Zwei Jahre war ich Deine Braut
Und hab Dir grenzenlos vertraut
Das war mein ganzes Malheur
Nun sitz ich da mit der l’Amour
Doch kommst Du sicher mon retour
Weil ich auf eins immer schwör
Leben ohne Liebe kannst Du nicht
Wenn man auch den Himmel Dir verspricht
Alles kannst Du haben
Und hast doch keine Ruh
Denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu
Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie
Doch ganz ohne Liebe geht es nie
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht

(traducción)

Fui tu novia durante dos años.
Y confié en ti infinitamente
ese fue todo mi percance
Ahora estoy sentado allí con l'Amour
Pero seguramente volverás mon
Porque siempre juro por una cosa
No puedes vivir sin amor
Aunque te prometan el cielo
puedes tener todo
y sin embargo no tienes descanso
Porque un poco de amor es parte de ello
Si tan solo fuera un poco de simpatía
Pero nunca funciona sin amor
Puedes ahorrar diez veces antes
Aire y luz, pero no vivas sin amor