Traducción de la letra de la canción Look My Over Closely - Marlene Dietrich

Look My Over Closely (original)

look me over closely
tell me what you see
the lady likes to look her best
before she pours the tea
you see a diamond-studded gown
that makes the evening sun go down
oh look me over closely
tell me what you find
but don’t be over anxious
because I’m not the marryin' kind
I’m a port in a storm
you will harbor where it’s warm
in my arms you will hide
from the great big world outside
oh but oh when you come and see me
don’t try to change my ways
now you have a part within my heart
and there you’ll always stay
there’s room for all
not for all
but don’t blame me
if you fall
so look me over closely

Look My Over Closely (traducción)

Mírame de cerca
Dime que ves
a la dama le gusta lucir lo mejor posible
antes de que ella sirva el té
ves un vestido tachonado de diamantes
que hace que el sol de la tarde se ponga
oh mírame de cerca
dime lo que encuentras
pero no te angusties
porque no soy de los que se casan
Soy un puerto en una tormenta
te albergarás donde hace calor
en mis brazos te esconderas
del gran mundo exterior
ay pero ay cuando vienes a verme
no trates de cambiar mis caminos
ahora tienes una parte dentro de mi corazon
y allí siempre te quedarás
hay lugar para todos
no para todos
pero no me culpes
Si te caes
así que mírame de cerca