| Im Frühling sagt man, werd' ich frei sein,
| En primavera dicen que seré libre
|
| Marie, ich glaub fast nicht daran.
| Marie, casi no me lo creo.
|
| Doch mal wird all mein Leid vorbei sein,
| Pero un día todo mi sufrimiento terminará
|
| oh, wie glücklich wär' ich dann.
| oh, qué feliz sería entonces.
|
| Ich denke oft an unseren Garten,
| A menudo pienso en nuestro jardín.
|
| mit all den Blumen vor dem Haus.
| con todas las flores en frente de la casa.
|
| Die Mutter ist schon müd' vom warten,
| La madre ya está cansada de esperar
|
| bring ihr doch bitte einen Strauß.
| por favor llévale un ramo.
|
| Marie, Marie,
| María, María,
|
| wann kommt ein Brief von dir.
| ¿Cuándo llegará una carta tuya?
|
| Marie, Marie
| María, María
|
| Für 2104
| Para 2104
|
| Die Bibliothek ist für uns offen,
| La biblioteca está abierta para nosotros.
|
| doch ich les' nie ein Magazin.
| pero nunca leo una revista.
|
| Die Dichter schreiben viel vom Hoffen.
| Los poetas escriben mucho sobre la esperanza.
|
| Mein bester Freund ist Hölderlin.
| Mi mejor amigo es Hölderlin.
|
| Die Zeit läuft langsam wie im Kreise.
| El tiempo corre lento como en círculos.
|
| Wir dürfen reden nur bei Tisch.
| Sólo podemos hablar en la mesa.
|
| An jedem Sonntag gibt es Speißen,
| Todos los domingos hay comida,
|
| und jeden Freitag gibt es Fisch.
| y todos los viernes hay pescado.
|
| Marie, Marie,
| María, María,
|
| wann kommt ein Brief von dir.
| ¿Cuándo llegará una carta tuya?
|
| Maria, Marie
| María, María
|
| Für 2104
| Para 2104
|
| Im Frühling sagt man, werd' ich frei sein,
| En primavera dicen que seré libre
|
| dann trennt mich niemand mehr von dir.
| entonces nadie me separará de ti.
|
| Dann wird die Einsamkeit vorbei sein
| Entonces la soledad habrá terminado.
|
| Für 2104
| Para 2104
|
| Marie, Marie | María, María |