Traducción de la letra de la canción Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? - Marlene Dietrich

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (original)

Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben?
Heimat, denkst du noch daran?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Das Glück lockte mich fort von dir.
Fort von Heimat und Haus.
Ich ging mit all den anderen,
und kam nie mehr nach Haus.
Mutter, kannst du mich noch lieben?
Mutter gib mir deine Hand.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Mutter, ich will in die Heimat.
Mutter, die Zeit ist zu groß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.

(traducción)

Madre, ¿me has perdonado?
Madre, ¿todavía estás pensando en eso?
madre me has perdonado
qué te hice
madre me has perdonado
qué te hice
Hogar, ¿me has perdonado?
Hogar, ¿sigues pensando en ello?
Patria me has perdonado
qué te hice
Patria me has perdonado
qué te hice
La fortuna me alejó de ti.
Lejos de casa y de casa.
fui con todos los demás
y nunca volvió a casa.
Madre, ¿aún puedes amarme?
madre dame tu mano
tu hijo se quedo
extraño en tierra desconocida.
tu hijo se quedo
extraño en tierra desconocida.
Madre, quiero ir a casa.
Madre, el tiempo es demasiado grande.
Madre, quiero ir a casa.
tómame en tu regazo
Madre, quiero ir a casa.
tómame en tu regazo