Traducción de la letra de la canción The Boys In The Back Room (from 'Destry Rides Again') - Marlene Dietrich

The Boys In The Back Room (from 'Destry Rides Again') (original)

In der kleinen «Pony-Bar»
ist der Geiger Jonny Star,
der hat wildes Blut in seiner blassen Haut — Oh!
Wenn er auf der Geige spielt,
wenn er mit dem Bogen zielt,
hat er jede Nacht 'ne kleine Braut.
Oh!
Denn sein Katzenblick verwirrt die M

The Boys In The Back Room (from 'Destry Rides Again') (traducción)

En el pequeño «pony bar»
es el violinista Jonny Star,
tiene sangre salvaje en su piel pálida — ¡oh!
Cuando toca el violín
cuando apunta el arco,
tiene una novia pequeña todas las noches.
¡Vaya!
Porque su mirada de gato confunde a la M