Traducción de la letra de la canción The Laziest Girl in Town - Marlene Dietrich

The Laziest Girl in Town (original)

It’s not 'cause I shouldn’t
It’s not 'cause I couldn’t
And you know
That it’s not 'cause I couldn’t
It’s simply because
I’m the laziest gal in town
My poor heart is achin'
To bring home bacon
And if I find myself
Alone and I’m forsaken
It’s simply because
I’m the laziest gal in town
Though I’m more
Than willing to learn
How these gals
Get money to burn
Every little proposition
I turn it down
'Way down
It’s not 'cause I wouldn’t
It’s not 'cause I shouldn’t
And, you know
That it’s not 'cause
I couldn’t
It’s simply because
I’m the laziest gal in town

(traducción)

No es porque no debería
No es porque no pudiera
Y sabes
Que no es porque no pude
es simplemente porque
Soy la chica más perezosa de la ciudad
Mi pobre corazón está adolorido
Para llevar tocino a casa
Y si me encuentro
Solo y estoy abandonado
es simplemente porque
Soy la chica más perezosa de la ciudad
Aunque soy más
Que dispuesto a aprender
¿Cómo estas chicas
Consigue dinero para quemar
Cada pequeña propuesta
lo rechazo
'Camino hacia abajo
No es porque no lo haría
No es porque no debería
Y sabes
Que no es porque
no pude
es simplemente porque
Soy la chica más perezosa de la ciudad