Traducción de la letra de la canción Friends - Marlon Craft

Friends (original)

I been feelin' so alone lately, I been spendin' lotta time all on my phone
lately
Dreamin' bout my dream girl and how she won’t date me
Where I’m gon' take me, no no no no
I don’t got time for the waste, I been gettin' to it, I been on my job
It’s been gettin' hard just to find me a place
With the homies, feel like I don’t know my squad
This for all my people who be feelin' all alone, yeah
Say 'what up' to everyone but no one really know ya
That’s why I be alone yeah, writing all my poems yeah
I don’t do the small talk, I do the microphone (yeah, get it?)
Hah, should be sicker than pneumonia
When I get in my zone yeah, I be on my own yeah
I be feelin' sad though, I ain’t gon' lie
I ain’t even mad though, I ain’t gon' try no no
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Yeah
And you can see I’m up, but I wonder how many really hold me down
I walk around New York, and they recognize me but they don’t know me know no no
That’s why I got this lonely smile, the new me the same as the old me, yeah
Wash the whiskey down with Corona and a Stella and Peronis
They my best homies
Know it sound cliche true, but I when I get a free day few make me really that
it’ll be that time well spent
That’s my prepaid crew and they don’t come around too much
English billionare I’m getting pounds too much
Homie you ain’t fuck with me last year
Listen to the music, don’t just scroll down the gram
Homie it be more tears than it’s laughs here, my my my
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
No no no no, yeah
I don’t got a lot of friends no no, I don’t got a lotta
But I don’t need a lot of friends, yeah
This music, liquor that’s all I need
I don’t gotta, I don’t I don’t really gotta lotta friends
Hah

(traducción)

Me he estado sintiendo tan solo últimamente, he estado pasando mucho tiempo en mi teléfono
últimamente
Soñando con la chica de mis sueños y que no saldrá conmigo
Donde voy a llevarme, no no no no
No tengo tiempo para el desperdicio, lo he estado haciendo, he estado en mi trabajo
Se ha vuelto difícil solo encontrarme un lugar
Con los homies, siento que no conozco a mi escuadrón
Esto para toda mi gente que se siente sola, sí
Di 'qué pasa' a todos pero nadie te conoce realmente
Es por eso que estoy solo, sí, escribiendo todos mis poemas, sí
No hago la pequeña charla, hago el micrófono (sí, ¿entiendes?)
Ja, debería estar más enfermo que la neumonía.
Cuando entro en mi zona, sí, estaré solo, sí
Sin embargo, me siento triste, no voy a mentir
Sin embargo, ni siquiera estoy enojado, no voy a intentarlo, no, no
Esperaba estar fuera esta noche, no puedo encontrar una razón para irme, no
Quiero mucho, mucho más, pero música, licor es todo lo que necesito, así que
Realmente no tengo muchos amigos no no
Realmente no tengo muchos amigos
Realmente no tengo muchos amigos no no
Realmente no tengo muchos amigos
sí
Y puedes ver que estoy despierto, pero me pregunto cuántos realmente me mantienen presionado
Camino por Nueva York, y me reconocen pero no me conocen saben no no
Es por eso que tengo esta sonrisa solitaria, el nuevo yo igual que el viejo yo, sí
Lavar el whisky con Corona y un Stella y Peronis
Ellos son mis mejores amigos
Sé que suena a cliché cierto, pero cuando tengo un día libre, pocos me hacen realmente eso
será ese tiempo bien empleado
Ese es mi equipo de prepago y no vienen demasiado
Multimillonario inglés, estoy engordando demasiado
Homie, no me jodas el año pasado
Escuche la música, no solo desplácese hacia abajo en el gramo
Homie hay más lágrimas que risas aquí, mi mi mi
Esperaba estar fuera esta noche, no puedo encontrar una razón para irme, no
Quiero mucho, mucho más, pero música, licor es todo lo que necesito, así que
Realmente no tengo muchos amigos no no
Realmente no tengo muchos amigos
Realmente no tengo muchos amigos no no
Realmente no tengo muchos amigos
Esperaba estar fuera esta noche, no puedo encontrar una razón para irme, no
Quiero mucho, mucho más, pero música, licor es todo lo que necesito, así que
Realmente no tengo muchos amigos no no
Realmente no tengo muchos amigos
Realmente no tengo muchos amigos no no
Realmente no tengo muchos amigos
No no no no, si
no tengo muchos amigos no no, no tengo muchos
Pero no necesito muchos amigos, sí
Esta música, licor, eso es todo lo que necesito
No tengo, no, realmente no tengo muchos amigos
Ja