Traducción de la letra de la canción Tell Me Today - Marlon Craft

Tell Me Today (original)

This that findin' summer in the wintertime
This that mother callin' you for dinnertime
This that blowup argument in your apartment with your family that almost come
to blows but it finish fine
This that lotta shit was better in the simple times
But you came a long way to be this stressed
Hate to be depressed, love to be alive
I’m tryna put my old soul to rest and let the child grow
Slowed it down, it’s over now
The pain was then, the hope is now
The poster-child for growth and jokes about how folks' noses face the sky is
tasting my aromas now, homie
I never fit into the crowd, now they make crowds for me
If I get too cocky sprinkle lil doubt for me
But there’s a lotta weight in a single pound so if you come, don’t come around
phony
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait witcho bitchass
As temptations shallow, soliloquies deepen
And I’m finna be peakin'
You know, critically speakin'
And I vow to keep it cordial with the rappers that I burnt, that’s umbilically
speaking
They could all get cut though so I wouldn’t try yours cause we don’t all get
luck tho
Artilleries deepen but once it was just jaws get snuffed and ain’t no fair ones
in America anyway son, we all get fucked
If you lucky then it’s only your mind
Don’t get me wrong, the spoils is plentiful
But for oil and revenue, warriors and generals toil for men who do bidding for
men who do bidding for men who do sitting atop of these corporate investment
groups who love when you log in and believe everything that you read written
with misled pencils convention be accept degree credentials be how much
oppression we can sustain for gain
In the turmoil turn to empathy
But who am I?
I’m just lil' ol' rapper me
I was the young king of the «well, actually…»
Well actually, shit, still that is me
I had a head start so don’t you feel bad for me
Depressed long before 18 so what am I to do now that sad’s gone mainstream?
I guess that I’ll just mac wit a brew and let the sun hit my face through the
glass in my room
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah

(traducción)

Esto que encuentra el verano en el invierno
Esta es esa madre que te llama para la cena
Esta discusión en tu apartamento con tu familia que casi viene
a golpes pero termina bien
Esta mucha mierda era mejor en los tiempos simples
Pero has recorrido un largo camino para estar tan estresado
Odio estar deprimido, amo estar vivo
Estoy tratando de poner mi vieja alma a descansar y dejar que el niño crezca
Ralentizado, se acabó ahora
El dolor era entonces, la esperanza es ahora
El niño del cartel para el crecimiento y los chistes sobre cómo las narices de la gente miran hacia el cielo es
probando mis aromas ahora, homie
Nunca encajo en la multitud, ahora hacen multitudes para mí.
Si me vuelvo demasiado arrogante, esparce una pequeña duda por mí.
Pero hay mucho peso en una sola libra, así que si vienes, no vengas.
falso
Y no tengo tiempo para mañana
No tengo ceguera para pedir prestada, escucha, ¿no haces frente a mí?
Deja los disfraces y la tristeza, jode un premio o un seguimiento
Escucha, eso no es una discusión para mí.
Creo que lo malo también es bueno
A veces mi tristeza es un buen humor
Pero cuando estoy abajo, abajo, abajo
Tú a quien busco
Así que si me amas por favor dímelo hoy, sí
No esperes el momento adecuado
No sé cuánto tiempo puedo esperar, sí
No hay muchos corazones como el mío
Así que si me amas por favor dímelo hoy, sí
No esperes bruja perra
A medida que las tentaciones son superficiales, los soliloquios se profundizan
Y voy a estar pico
Ya sabes, hablando críticamente
Y prometo mantenerlo cordial con los raperos que quemé, eso es umbilical
discurso
Sin embargo, todos podrían cortarse, así que no probaría el tuyo porque no todos entendemos
suerte aunque
Las artillerías se profundizan, pero una vez que fueron solo las mandíbulas se apagan y no son justas
en América de todos modos hijo, todos nos jodemos
Si tienes suerte entonces es solo tu mente
No me malinterpreten, el botín es abundante
Pero por el petróleo y los ingresos, los guerreros y los generales trabajan para los hombres que hacen ofertas para
hombres que hacen ofertas para hombres que se sientan encima de estas inversiones corporativas
grupos que aman cuando inicias sesión y creen todo lo que lees escrito
con la convención de lápices engañados ser aceptar credenciales de grado ser cuánto
opresión que podemos sostener para ganar
En la confusión, recurre a la empatía
Pero, ¿quién soy yo?
Solo soy un pequeño rapero
Yo era el joven rey de los «bueno, en realidad…»
Bueno, en realidad, mierda, todavía soy yo.
Tuve una ventaja inicial así que no te sientas mal por mí
Deprimido mucho antes de los 18, entonces, ¿qué debo hacer ahora que la tristeza se ha vuelto popular?
Supongo que voy a macerar con un brebaje y dejar que el sol me dé en la cara a través de la
vidrio en mi cuarto
Y no tengo tiempo para mañana
No tengo ceguera para pedir prestada, escucha, ¿no haces frente a mí?
Deja los disfraces y la tristeza, jode un premio o un seguimiento
Escucha, eso no es una discusión para mí.
Creo que lo malo también es bueno
A veces mi tristeza es un buen humor
Pero cuando estoy abajo, abajo, abajo
Tú a quien busco
Así que si me amas por favor dímelo hoy, sí
No esperes el momento adecuado
No sé cuánto tiempo puedo esperar, sí
No hay muchos corazones como el mío
Así que si me amas por favor dímelo hoy, sí