Traducción de la letra de la canción The Workin Man - Marlon Craft, Oswin Benjamin, Chris Rivers

The Workin Man (original)

I’m tired of these cats who was asleep tryin' rookie me
I been in the league, you just wasn’t lookin, B
I’m tired of actin like these guys half as good as me
So I don’t come off unlikeable, that’s the pussy me
I’m done with that guy
I don’t give a fuck about you rap guys
I ain’t talkin' rappers, talkin' rap guys
Who sit at home on they phone and blast guys on Twitter
When they ain’t even been baptized in the river of truth I was tossed into
Told sink or swim, I grew fins, fuck y’all gon' do wit me?
Y’all type to want get-well cards when you stub yo toe
Y’all type to see fuck shit and be like «He gettin money tho»
Fuck outta here
I’m the Circle Line boat, I move around my peers
And all the life I breathed into New York couldn’t save it from this covid
Guess we should all be more humble and it start right here
They gon' ride the wave
Imma rock the boat
They got lots to say
It ain’t logical
I done paved the way
So your stock could grow
Shhh, the workin man comin', shut the fuck up homie
Shut the fuck up, homie
(Shut the fuck up, homie)
I need my pension
Feed my brethren
Shhh, the workin man comin'
Throwin punches, I ain’t duckin
Took my body blows to highly homes suffered
In the silent smilin out in public
My kindness been they crutches
The black big Spanish I had enough
This nice guy only finish last when he fuckin'
See I been through a lot
I gave these niggas Juilliard Shakur
Now they dealin' with red wing Jersey Pac
All that sweet shit out the window
Vanilla ice and rappers over balconies
I shook em down for everything they got, don’t push me
It concern my wife or my family I turn from Kirk Franklin to
Yeah that’s how it’s lookin
All that nigga work been overlooked
And before they book me I might be in bookings
They been trippin on us just to see the way we fall
The man you don’t fuck with?
The man that got his back against the wall
For my people I put it all on the line
So don’t make a nigga show you how he learned to survive
On God
I put 10,000 hours
Pen pal to powwow
Was sent down to get proud, not bend down to cowards
Only bend down wit dollars in a duffel
I got em in a struggle
I put two and two together and my product only double
And niggas when they love you but they focus on the profits like the devil
And they always got rebuttals
I’m befuddled how you fumble when my balls is in yo mouth
Got a couple real niggas that when shit was goin south
They still kept my name away from all the doubts so I love you
I’m just tryna be the workin man
Anything is certain, it’s that serpent’s land
Write us how you circle if you servin lamb
That’s why I’m the goat
I only speak in quotes
The absolute least I can do is the most
Always feeling hopeless is concealing that
You hope that even when we broken it don’t always mean we broke
Stop wavin, bring a boat
They gon' ride the wave
Imma rock the boat
They got lots to say
It ain’t logical
I done paved the way
So your stock could grow
Shhh, the workin man comin', shut the fuck up homie
Shut the fuck up, homie
(Shut the fuck up, homie)
I need my pension
Feed my brethren
Shhh, the workin man comin'
Uh huh, I’m like a bat signal for the real niggas
This for Sambo from the field, niggas
I see you tap dancing for appeal, nigga
I was wit Kaep when he kneeled, nigga
And still, that’s why the pen strokes and the condolences
Hoein for the views, nigga, nobody notices
It’s only for the views, nah, this what the focus is
High off fame still up in the dopes
It’s just the clickbait crack rock
Get yo head in, I’m David in the shoe of Goliath, tryna fit in
I’m cool off that, I got the U-haul pack
I got time to go back and forth, where it do all that
I got the scoop on rap, I paint the Yukon black
And hit the whole game up like 2Pac back
Nigga say that shit, fuck yo Maybach, bitch
Until we see we ain’t free yet, you ain’t that rich
I speak so Gil Scott-Heron wearing a Teflon vest can removing my flesh
While proclaiming we oppressed by the press
Plain bloody knuckles wit infinity’s best
Christopher Wallace, David Foster Wallace, Infinite Jest
Cooler than the Digable Planets cassette on Tourettes
The babbles crack, lobster’s free, ey
Gettin cabin fever carrying cottage cheese they milk us for cheap
To get a beef from rap he needs to rock title of Yeezy
You act good to the good people
Hood to the hood people
I mix matching
I may now acknowledge when he miss practice
The pump’s dyslexic
Westside gone ad libs
Paintin' my youths canvas
Slain for the news cameras
Hashtag for a fragment then back to who’s boobs flashing
Don’t need to drop vinyls to drop science
Credit to this gangster, I drop violence
Trigger fingers mixed with methamphetamine and anger they pop Mollys
When the depression and recession’s here and Tia and Tamara double pile-drive me
But when you close to clockin' out the work start payin' off
They gon' ride the wave
I’mma rock the boat
They got lots to say
It ain’t logical
I done paved the way
So your stock could grow
Shhh, the workin man comin', shut the fuck up homie
Shut the fuck up, homie
(Shut the fuck up, homie)
I need my pension
Feed my brethren
Shhh, the workin man comin'

(traducción)

Estoy cansado de estos gatos que estaban dormidos tratando de ser un novato
Estuve en la liga, simplemente no estabas mirando, B
Estoy cansado de actuar como estos tipos la mitad de buenos que yo
Así que no parezco desagradable, ese es mi coño
he terminado con ese tipo
Me importan un carajo ustedes chicos de rap
No estoy hablando de raperos, hablando de chicos de rap
Que se sientan en casa al teléfono y critican a los chicos en Twitter
Cuando ni siquiera han sido bautizados en el río de la verdad en el que me arrojaron
Me dijeron que me hundiera o nadara, me crecieron aletas, ¿que se jodan conmigo?
Ustedes escriben para querer tarjetas de recuperación cuando se tropiezan en el dedo del pie
Todos ustedes escriben para ver mierda y ser como "Él está recibiendo dinero aunque"
Vete a la mierda de aquí
Soy el barco Circle Line, me muevo alrededor de mis compañeros
Y toda la vida que insuflé en Nueva York no pudo salvarla de este covid
Supongo que todos deberíamos ser más humildes y empezar aquí
Ellos van a montar la ola
Voy a mover el bote
Tienen mucho que decir
no es logico
He allanado el camino
Para que su stock pueda crecer
Shhh, el trabajador viene, cállate la boca homie
Cállate la boca, homie
(Cállate la boca, amigo)
Necesito mi pensión
Alimenta a mis hermanos
Shhh, el trabajador viene
Lanzando golpes, no me estoy agachando
Llevé mi cuerpo a golpes a casas muy sufridas
En el silencio sonriendo en público
Mi amabilidad han sido muletas
El negro grande español ya tuve suficiente
Este buen tipo solo termina último cuando jodidamente
Mira, he pasado por mucho
Les di a estos niggas Juilliard Shakur
Ahora están lidiando con el ala roja Jersey Pac
Toda esa mierda dulce por la ventana
Helado de vainilla y raperos sobre balcones
Los sacudí por todo lo que tenían, no me presiones
Se trata de mi esposa o mi familia. Paso de Kirk Franklin a
Sí, así es como se ve
Todo ese trabajo de nigga ha sido pasado por alto
Y antes de que me reserven, podría estar en reservas
Nos han estado engañando solo para ver la forma en que caemos
¿El hombre con el que no jodes?
El hombre que tiene la espalda contra la pared
Por mi gente lo pongo todo en juego
Así que no hagas que un negro te muestre cómo aprendió a sobrevivir
en dios
puse 10.000 horas
Amigo por correspondencia para powwow
Fue enviado para enorgullecerse, no para inclinarse ante los cobardes
Solo agáchate con dólares en una bolsa de lona
Los conseguí en una lucha
Sumo dos y dos y mi producto solo se duplica
Y los niggas cuando te aman pero se enfocan en las ganancias como el diablo
Y siempre tenían refutaciones
Estoy confundido de cómo hurgas cuando mis bolas están en tu boca
Tengo un par de niggas reales que cuando la mierda iba al sur
Todavía mantuvieron mi nombre lejos de todas las dudas, así que te amo
solo trato de ser el trabajador
Cualquier cosa es segura, es la tierra de esa serpiente
Escríbenos cómo circulas si sirves cordero
Por eso soy la cabra
solo hablo entre comillas
Lo menos que puedo hacer es lo más
Siempre sentirse desesperanzado es ocultar que
Esperas que incluso cuando lo rompimos no siempre signifique que rompimos
Deja de saludar, trae un bote
Ellos van a montar la ola
Voy a mover el bote
Tienen mucho que decir
no es logico
He allanado el camino
Para que su stock pueda crecer
Shhh, el trabajador viene, cállate la boca homie
Cállate la boca, homie
(Cállate la boca, amigo)
Necesito mi pensión
Alimenta a mis hermanos
Shhh, el trabajador viene
Uh huh, soy como una señal de murciélago para los verdaderos niggas
Esto para Sambo del campo, niggas
te veo bailando claqué para apelar, nigga
Estaba con Kaep cuando se arrodilló, nigga
Y aún así, por eso los trazos de pluma y las condolencias
Hoein por las vistas, nigga, nadie se da cuenta
Es solo para las vistas, nah, este es el enfoque
Alta fama todavía en las drogas
Es solo el crack rock clickbait
Métete en la cabeza, soy David en el zapato de Goliat, intento encajar
Estoy tranquilo con eso, tengo el paquete U-haul
Tengo tiempo para ir y venir, donde hace todo eso
Tengo la primicia sobre el rap, pinto el Yukon negro
Y golpea todo el juego como 2Pac atrás
Nigga dice esa mierda, vete a la mierda Maybach, perra
Hasta que veamos que aún no somos libres, no eres tan rico
Hablo para que Gil Scott-Heron con un chaleco de teflón pueda quitarme la carne
Mientras proclamamos que somos oprimidos por la prensa
Simples nudillos sangrientos con lo mejor del infinito
Christopher Wallace, David Foster Wallace, La broma infinita
Más genial que el cassette Digable Planets en Tourettes
Los balbuceos se rompen, la langosta está libre, ey
Poniendo fiebre de cabina llevando requesón, nos ordeñan por poco dinero
Para obtener una carne de res del rap, necesita el título de rock de Yeezy
Actúas bien con la gente buena.
Campana a la gente de la campana
mezclo a juego
Ahora puedo reconocer cuando falta a la práctica
El disléxico de la bomba
Westside se volvió improvisado
Pintando el lienzo de mi juventud
Asesinado por las cámaras de noticias
Hashtag para un fragmento y luego de vuelta a quién tiene las tetas parpadeando
No es necesario dejar caer vinilos para dejar caer la ciencia
Crédito a este gángster, dejo caer la violencia
Los dedos en gatillo mezclados con metanfetamina y la ira explotan a Mollys
Cuando la depresión y la recesión están aquí y Tia y Tamara me hacen un doble manejo
Pero cuando cierras el reloj, el trabajo comienza a dar sus frutos
Ellos van a montar la ola
Voy a mover el bote
Tienen mucho que decir
no es logico
He allanado el camino
Para que su stock pueda crecer
Shhh, el trabajador viene, cállate la boca homie
Cállate la boca, homie
(Cállate la boca, amigo)
Necesito mi pensión
Alimenta a mis hermanos
Shhh, el trabajador viene