Traducción de la letra de la canción Let the World Burn - Chris Rivers

Let the World Burn (original)

Heard the world’s gonna end today
Well I hope it takes its time
I got so much to do, much more to see
Everyone’s got a price to pay
But never know when it’s due
So we can talk the talk and we can walk the walk
But in the end it’s still different shoes
Who do you turn to?
In a world that’s freezing cold
When the sun fades out and the night takes over
Where else do you go?
If this is my last chance
I refuse to let it pass
Let my cover on over when darkness gets closer
Screaming 'fuck it let the world burn!'
Ain’t got no problems baby, no if’s or maybes
Fuck it let the world burn
I’m not apologising for living my life and
Fuck it let the world burn
Ooh, let it burn!
It’s like you wait for urns
Let the table turn, you can’t say the words
Cause' you hate to earn this currency
Currently just murdering our faith to learn
It occurred to me that a hearse’ll be
Unless you’re talking green then I ain’t concerned
They’ll make you pay for school, pay for food
Make you pay for water, make you pay for air
Once you’ve paid your dues cause' your aim is true
Better made it through but they ain’t paid to care
Would you pay for care?
They put cancer in your food and you pay for hair
It’s like you live your life to work it off
But you can’t recall how you made it there
It’s vicious, these villains insisting on making victims
From wishing the world was different but given us no commitment
Addition is never hitting submission
All that is given subtracting all these illusions
They did it all for division
Heard the world’s gonna end today
Well I hope it takes its time
I got so much to do, much more to see
Everyone’s got a price to pay
But never know when it’s due
So we can talk the talk and we can walk the walk
But in the end it’s still different shoes
Who do you turn to?
In a world that’s freezing cold
When the sun fades out and the night takes over
Where else do you go?
If this is my last chance
I refuse to let it pass
Let my cover on over when darkness gets closer
Screaming 'fuck it let the world burn!'
Ain’t got no problems baby, no if’s or maybes
Fuck it let the world burn
I’m not apologising for living my life and
Fuck it let the world burn
They say money is the root of all evil
So money squared is evil and evil is the root of all people
So money to the power of four
It’s all humanity but evil’s middleman is so handing us all this vanity
Is actually damaging all our views of what’s sanity
But four is a magic number, mother, father and daughter
And son that’s a whole family they’ll trap you in that masterpiece
Positive and negative signs you’re still a battery
We sacrificing our bodies, sacrificing our hobbies
Sacrificing our brothers, sisters, our dads and mommies
Your college is probably catching a hummie in every lobby
Going postal you’re supposed to get close to not drop the bodies
Spray the llama no dolly they want the drama go Ali
Gotta float like a butterfly
'dare you to try me
They making a killing of killing off all our children
I guess all the money is poison they did it all for division just listen

(traducción)

Escuché que el mundo se va a acabar hoy
bueno espero que se tome su tiempo
Tengo tanto que hacer, mucho más que ver
Todo el mundo tiene un precio que pagar
Pero nunca se sabe cuándo es debido
Así que podemos hablar la charla y podemos caminar el camino
Pero al final siguen siendo zapatos diferentes
¿A quién recurres?
En un mundo que hace mucho frío
Cuando el sol se desvanece y la noche se hace cargo
¿Adónde más vas?
Si esta es mi última oportunidad
Me niego a dejarlo pasar
Deja que mi cubierta se cubra cuando la oscuridad se acerque
Gritando "¡A la mierda, deja que el mundo arda!"
No tengo problemas bebé, no si o tal vez
A la mierda deja que el mundo arda
No me estoy disculpando por vivir mi vida y
A la mierda deja que el mundo arda
¡Oh, déjalo arder!
Es como si estuvieras esperando urnas
Deja que la mesa gire, no puedes decir las palabras
Porque odias ganar esta moneda
Actualmente solo asesinando nuestra fe para aprender
Se me ocurrió que un coche fúnebre será
A menos que estés hablando de verde, entonces no me preocupa
Te harán pagar la escuela, pagar la comida
Haz que pagues por el agua, haz que pagues por el aire
Una vez que hayas pagado tus cuotas, tu objetivo es verdadero
Mejor lograrlo, pero no se les paga para que les importe
¿Pagarías por el cuidado?
Te ponen cáncer en la comida y pagas por el pelo
Es como si vivieras tu vida para trabajarla
Pero no puedes recordar cómo llegaste allí
Es vicioso, estos villanos insisten en hacer víctimas
De desear que el mundo fuera diferente pero no darnos ningún compromiso
La adición nunca llega al envío
Todo lo que se da restando todas estas ilusiones
Lo hicieron todo por la división
Escuché que el mundo se va a acabar hoy
bueno espero que se tome su tiempo
Tengo tanto que hacer, mucho más que ver
Todo el mundo tiene un precio que pagar
Pero nunca se sabe cuándo es debido
Así que podemos hablar la charla y podemos caminar el camino
Pero al final siguen siendo zapatos diferentes
¿A quién recurres?
En un mundo que hace mucho frío
Cuando el sol se desvanece y la noche se hace cargo
¿Adónde más vas?
Si esta es mi última oportunidad
Me niego a dejarlo pasar
Deja que mi cubierta se cubra cuando la oscuridad se acerque
Gritando "¡A la mierda, deja que el mundo arda!"
No tengo problemas bebé, no si o tal vez
A la mierda deja que el mundo arda
No me estoy disculpando por vivir mi vida y
A la mierda deja que el mundo arda
Dicen que el dinero es la raíz de todos los males
Así que el dinero al cuadrado es el mal y el mal es la raíz de todas las personas
Así que dinero a la potencia de cuatro
Es toda la humanidad, pero el intermediario del mal nos está entregando toda esta vanidad.
en realidad está dañando todos nuestros puntos de vista sobre lo que es cordura
Pero el cuatro es un número mágico, madre, padre e hija
Y hijo, esa es toda una familia, te atraparán en esa obra maestra
Señales positivas y negativas de que sigues siendo una batería
Sacrificamos nuestros cuerpos, sacrificamos nuestros pasatiempos
Sacrificando a nuestros hermanos, hermanas, nuestros papás y mamás
Su universidad probablemente está atrapando a un hummie en cada vestíbulo
Yendo postal, se supone que debes acercarte para no dejar caer los cuerpos
Rocíe la llama no dolly quieren que el drama vaya Ali
Tengo que flotar como una mariposa
'te atreves a probarme
Están haciendo una matanza de matar a todos nuestros niños
Supongo que todo el dinero es veneno, lo hicieron todo por la división, solo escucha