Traducción de la letra de la canción Lord Knows - Chris Rivers, Dyce Payne

Lord Knows (original)

Can we kick it?
Huh
I learned to tell the difference between smilin' and just grinnin'
Between livin' and existin'
You been out here on a mission (what's that?)
Single mother 'cause that motherfucker up and left
He had a shot and now you miss him (why?)
You might turn up and go to a party
But you can’t 'cause your kid is still learnin' to potty
How unfortunate
Father ain’t around like orphanage
Ironic 'cause your daddy wasn’t there to teach his daughter shit
Same predicament
Say the pain is infinite
Cry into your own hands 'cause no man is intimate
Words of a broken heart
Heard scorned and highly jaded
Highly faded, broken that faith, rollin' them Bible pages
Kinda take it as a lose-lose scenario
But your baby’s smilin' and hell, trust me, she really know
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Plottin' for prostitution
Diapers and box of juices
That’s what your body’s worth?
A new crib won’t stop the nuisance
Hope you hang around and show her what this life is
Don’t concern yourself with prices 'cause your presence here is priceless
My mama had no money, 3 kids
No home or drive
No cars, all rise
All love, no charge
COs and exes
No bars, no license
To make me feel like I’m a star
Baby, you just go hard
You don’t need no Goyard
You just need to go yard
Extra miles, extra smiles
Extra hearts, extra time
Young Simba, no Mufasa
But my mama gave me so much extra pride, I’ll never die
Feelin' like I missed out just 'cause that nigga missin'
Don’t mean so never miscount
All she need is one love
One heart, one soul
All she really need is one mama
And the story of a triumph, let it unfold
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Highly faded, broken that faith, rollin' them Bible pages

Lord Knows (traducción)

¿Podemos patearlo?
Eh
Aprendí a notar la diferencia entre sonreír y simplemente sonreír
Entre vivir y existir
Has estado aquí en una misión (¿qué es eso?)
Madre soltera porque ese hijo de puta se levantó y se fue
Tuvo una oportunidad y ahora lo extrañas (¿por qué?)
Podrías aparecer e ir a una fiesta
Pero no puedes porque tu hijo todavía está aprendiendo a ir al baño
Que desafortunado
Padre no está como en un orfanato
Irónico porque tu papá no estaba allí para enseñarle una mierda a su hija
Mismo predicamento
Di que el dolor es infinito
Llora en tus propias manos porque ningún hombre es íntimo
Palabras de un corazón roto
Oído despreciado y muy hastiado
Muy desvanecido, roto esa fe, rodando las páginas de la Biblia
Tómalo como un escenario de perder-perder
Pero tu bebé está sonriendo y diablos, créeme, ella realmente sabe
Fui y tuve un bebé de andar por ahí
Y el granizo María no está llegando a las nubes
Cómo el gueto no lo está escuchando ahora
Dios sabe lo que haces por amor
Fui y tuve un bebé de andar por ahí
Y el granizo María no está llegando a las nubes
Cómo el gueto no lo está escuchando ahora
Dios sabe lo que haces por amor
Conspirando para la prostitución
Pañales y caja de jugos
¿Eso es lo que vale tu cuerpo?
Una cuna nueva no detendrá las molestias
Espero que pases el rato y le muestres lo que es esta vida.
No te preocupes por los precios porque tu presencia aquí no tiene precio
Mi mamá no tenía dinero, 3 hijos
Sin hogar ni unidad
Sin autos, todos suben
Todo amor, sin cargo
CO y ex
Sin barras, sin licencia
Para hacerme sentir como si fuera una estrella
Cariño, solo te pones duro
No necesitas Goyard
Solo tienes que ir al jardín
Millas extra, sonrisas extra
Corazones extra, tiempo extra
Simba joven, no Mufasa
Pero mi mamá me dio tanto orgullo extra que nunca moriré
Siento que me lo perdí solo porque ese negro se perdió
No quiero decir que nunca cuentes mal
Todo lo que necesita es un amor
Un corazón, una alma
Todo lo que realmente necesita es una mamá
Y la historia de un triunfo, deja que se desarrolle
Fui y tuve un bebé de andar por ahí
Y el granizo María no está llegando a las nubes
Cómo el gueto no lo está escuchando ahora
Dios sabe lo que haces por amor
Fui y tuve un bebé de andar por ahí
Y el granizo María no está llegando a las nubes
Cómo el gueto no lo está escuchando ahora
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Dios sabe lo que haces por amor
Muy desvanecido, roto esa fe, rodando las páginas de la Biblia