Traducción de la letra de la canción Old Thing Back - Chris Rivers, Chris Rivers feat. Lydia Ceaser

Old Thing Back (original)

Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost what we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong
And baby, you know
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I met this girl when I was six years old
The thing I loved most, she had de la soul and spirit
Knowing the difference between hoes and women
Flow so different, had bae once like Hov go near her
She kept on passing me by, that girl is poison
Became a thorn in my side, I guess it’s roses
What you think yo' shit smell like, I ain’t no outcast
But I couldn’t outlast so the shit went south fast
But I see you out back, no steakhouse
House at yo'
But it’s no biggie, you was juicy, used to use your words
Had to sit down with ya, Bonita Applebum
And know you’re feeling more like takeout, can’t make out, just make out
Still not a player though, never learned to take it slow
First you did some twister, then you learned to take a bone
A couple thugs had harmony, I never learned to stay alone
Got, see, I really wanna take you home
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I miss you like my favorite song, I just hope you play along
When the train fell off the tracks, you pick it up and pick it up
You pick it up and bounce back, told me all about that
You never was a saint, you told me how to cook crack
Then gave me ten commandments how to push that
Kept the book back when knowledge never was a hoodrat
You told ebonics now
But getting looked at you never keep it honest
Getting lured to hell for that thing, I admit it, I was honored
But girl, it hurts to see you like this
It hurts to even write this, your worth is not a side chick’s
Your birth was in the projects, you gave so many projects
You always had a set list to uplift and now you set trip
You jump ship and landed on a yacht, forgot all that you got
Now you’d rather be a thot than a queen, Latifah
I was gonna clean my room but then I seen the reefer
Seen the leader
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I felt untouchable in love with you, see we could box the Huxtables
Eat lunchables and grab some kid Caprisuns and chug a few
In touch with you and touching you like hugging you, these other dudes
Been running through fucking you, comfortable with nothing new
You scene switching, you lean sipping, you seem different
You queen killing and king stealing and clean hitting these licks
But never seen spitting, ain’t about all the skills, just about what is real
It’s like you made a 180 but double that was the deal
Remember I was young and had a little john and still you made me smash
Sugar, sugar, how’d you get so fly?
No Baby Bash
Never had protection, I just pulled out
Where’d you get ejections where the slick ricks get ruled out
A place with no place for what we used to be
Hope you take the scrutiny and realize that you screwed with me
M.O.P.
the brewery, the spilled milk alluded me
I still feel like the coolest breeze, I hope you find a use for me
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost what we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong

(traducción)

A veces me siento como
No sirve de nada intentarlo
¿Por qué no puedo enfrentar el hecho
Hemos perdido lo que nunca recuperaremos
no se donde
Donde nos equivocamos
Digo que me voy pero
Mis sentimientos son demasiado fuertes
Y cariño, ya sabes
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Nas, ese 'Pac, ese flujo de Biggie
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Travieso, esa Tribu, ese De La Soul
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese hip-hop hurra (¡Oye! ¡Ho!)
No bebe (Hey! Ho!)
No voy a ninguna parte (¡Oye!)
Conocí a esta chica cuando tenía seis años.
Lo que mas amaba, ella tenia dela alma y espiritu
Conociendo la diferencia entre azadas y mujeres.
Flujo tan diferente, una vez bae como Hov se acercó a ella
Siguió pasando por mi lado, esa chica es veneno
Se convirtió en una espina en mi costado, supongo que son rosas
A qué crees que huele tu mierda, no soy un paria
Pero no pude sobrevivir, así que la mierda se fue al sur rápido
Pero te veo atrás, sin asador
casa en tu
Pero no es gran cosa, eras jugoso, solías usar tus palabras
Tuve que sentarme contigo, Bonita Applebum
Y sé que te sientes más como comida para llevar, no puedes besarte, solo besarte
Sin embargo, todavía no soy un jugador, nunca aprendí a tomármelo con calma.
Primero hiciste un tornado, luego aprendiste a tomar un hueso
Un par de matones tenían armonía, nunca aprendí a quedarme solo
Tengo, mira, realmente quiero llevarte a casa
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Nas, ese 'Pac, ese flujo de Biggie
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Travieso, esa Tribu, ese De La Soul
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese hip-hop hurra (¡Oye! ¡Ho!)
No bebe (Hey! Ho!)
No voy a ninguna parte (¡Oye!)
Te extraño como mi canción favorita, solo espero que sigas el juego
Cuando el tren se descarriló, lo levantas y lo levantas
Lo recoges y te recuperas, me contaste todo sobre eso
Nunca fuiste un santo, me dijiste cómo cocinar crack
Luego me dio diez mandamientos sobre cómo empujar eso
Guardó el libro cuando el conocimiento nunca fue un hoodrat
Le dijiste a ebonics ahora
Pero que te miren nunca lo mantienes honesto
Ser atraído al infierno por esa cosa, lo admito, me sentí honrado
Pero niña, me duele verte así
Duele incluso escribir esto, tu valor no es el de una chica secundaria
Tu nacimiento fue en los proyectos, diste tantos proyectos
Siempre tuviste una lista establecida para mejorar y ahora estableces un viaje
Abandonaste el barco y aterrizaste en un yate, olvidaste todo lo que tenías
Ahora prefieres ser un thot que una reina, Latifah
Iba a limpiar mi habitación pero luego vi el porro
Visto al líder
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Nas, ese 'Pac, ese flujo de Biggie
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Travieso, esa Tribu, ese De La Soul
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese hip-hop hurra (¡Oye! ¡Ho!)
No bebe (Hey! Ho!)
No voy a ninguna parte (¡Oye!)
Me sentí intocable enamorado de ti, mira, podríamos boxear con los Huxtables
Coma lunchables y tome algunos Caprisuns para niños y tome algunos
En contacto contigo y tocándote como si te abrazaran, estos otros tipos
He estado jodiéndote, cómodo sin nada nuevo
Cambias de escena, te inclinas bebiendo, pareces diferente
Tu reina matando y rey ​​robando y limpiando estos lametones
Pero nunca he visto escupir, no se trata de todas las habilidades, solo de lo que es real
Es como si hicieras un 180 pero el doble era el trato
Recuerda que era joven y tenía un pequeño john y aún así me hiciste aplastar
Azúcar, azúcar, ¿cómo te pusiste tan volador?
Sin Baby Bash
Nunca tuve protección, solo me saqué
¿De dónde sacaste expulsiones donde se descartan los ricks resbaladizos?
Un lugar sin lugar para lo que solíamos ser
Espero que tomes el escrutinio y te des cuenta de que me jodiste
FREGAR.
la cervecería, la leche derramada me aludía
Todavía me siento como la brisa más fresca, espero que encuentres un uso para mí
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Nas, ese 'Pac, ese flujo de Biggie
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese Travieso, esa Tribu, ese De La Soul
Quieres esa cosa vieja de vuelta
Ese hip-hop hurra (¡Oye! ¡Ho!)
No bebe (Hey! Ho!)
No voy a ninguna parte (¡Oye!)
A veces me siento como
No sirve de nada intentarlo
¿Por qué no puedo enfrentar el hecho
Hemos perdido lo que nunca recuperaremos
no se donde
Donde nos equivocamos
Digo que me voy pero
Mis sentimientos son demasiado fuertes