Traducción de la letra de la canción Logical Volume - Marnie Stern

Logical Volume (original)

To be inside.
To be hidden in Hades
Where the human hides in the animal’s places
To feel alive when nothing ever changes
Where the human dies with the animals' faces
I work too hard
I’ve got this coming
My fingers burn.
The skin is peeling off
My voice is tired.
This is my only love.
I work too hard.
I’ve got this coming
This is my Thunderroad.
This is My Marquee Moon.
This is my Orthrelm in tune.
This is my love for you.
(repeat 2)
I’ve been off the radar way too long.
Just watch me come on right along.
Just watch me come on right along

(traducción)

Estar adentro.
Estar escondido en el Hades
Donde el humano se esconde en los lugares de los animales
Sentirse vivo cuando nada cambia
Donde el humano muere con la cara de los animales
trabajo demasiado duro
Tengo esto por venir
Mis dedos arden.
La piel se está pelando
Mi voz está cansada.
Este es mi único amor.
Trabajo demasiado.
Tengo esto por venir
Este es mi Camino del Trueno.
Esta es Mi Marquee Moon.
Este es mi Orthrelm en sintonía.
Este es mi amor por ti.
(repetir 2)
He estado fuera del radar demasiado tiempo.
Solo mírame seguir adelante.
Solo mírame seguir adelante