Traducción de la letra de la canción Patterns Of A Diamond Ceiling - Marnie Stern

Patterns Of A Diamond Ceiling (original)

I am not looking to find a pot of gold
I will paint you a picture that’s inside my head
First I must carve out a place
Picture yourself carving out a place in a room
Now look up there’s the diamond ceiling
Look up now, this is what it sounds like
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
Go
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
See how easy to dream a scheme of sounds in your head
We must dream on.
We must dream on
You see the pieces fall away from the outer shell
We must dream on.
We must dream on
So you see, I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
The picture in my head is my reward
Go

(traducción)

No busco encontrar una olla de oro
Te pintaré una imagen que está dentro de mi cabeza
Primero debo labrarme un lugar
Imagínese tallando un lugar en una habitación
Ahora mira hacia arriba, está el techo de diamantes
Mira hacia arriba ahora, así es como suena
A tu alrededor hay una trilogía de soledad
Y zapatillas de cristal están en tus pies
Cuando digo vete
Verás que la trilogía de la soledad entra claramente
Vamos
Ahora mira hacia abajo, las zapatillas de cristal están en tus pies
Así es como suenan cuando se encuentran
Ahora entra en los comedores de sí mismos
Su sonido es mucho más claro.
Aquí
Así que te sientas y empiezas a pensar en ideas del norte
Pero en caminan los rezagados
Ellos retroceden arrastrando los pies hacia adelante
Su sonido es raro.
No busco encontrar una olla de oro
La imagen en mi cabeza es mi recompensa
Vamos
A tu alrededor hay una trilogía de soledad
Y zapatillas de cristal están en tus pies
Cuando digo vete
Verás que la trilogía de la soledad entra claramente
Vamos
Ahora mira hacia abajo, las zapatillas de cristal están en tus pies
Así es como suenan cuando se encuentran
Ahora entra en los comedores de sí mismos
Su sonido es mucho más claro.
Aquí
Así que te sientas y empiezas a pensar en ideas del norte
Pero en caminan los rezagados
Ellos retroceden arrastrando los pies hacia adelante
Su sonido es raro.
Mira lo fácil que es soñar un esquema de sonidos en tu cabeza
Debemos seguir soñando.
debemos soñar
Ves las piezas caerse de la capa exterior
Debemos seguir soñando.
debemos soñar
Así que ya ves, no estoy buscando para encontrar una olla de oro
La imagen en mi cabeza es mi recompensa
La imagen en mi cabeza es mi recompensa
Vamos