Traducción de la letra de la canción The Weight Of A Rock - Marnie Stern

The Weight Of A Rock (original)

Some say the clock is the memory framed
Some know the memory by what it is named
He has closed his eyes
He has given up hope
He is bound to the sky
On a tethered rope
He is the weight of a rock
He is the weight of a rock
And he wonders why
The frame of the clock comes scratching by.
Some say the clock is the memory framed
Some know the memory by what it is named
I am the weight of the rock
I am the frame of the clock (repeat 3)
He is the weight of a rock
And he wonders why (repeat 1)

(traducción)

Algunos dicen que el reloj es la memoria enmarcada
Algunos conocen la memoria por cómo se llama
ha cerrado los ojos
ha perdido la esperanza
Él está atado al cielo
En una cuerda atada
El es el peso de una roca
El es el peso de una roca
Y se pregunta por qué
El marco del reloj pasa raspando.
Algunos dicen que el reloj es la memoria enmarcada
Algunos conocen la memoria por cómo se llama
Soy el peso de la roca
Soy el marco del reloj (repetir 3)
El es el peso de una roca
Y se pregunta por qué (repetir 1)