Traducción de la letra de la canción If I Never See Your Face Again - Maroon 5, Rihanna

If I Never See Your Face Again (original)

Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway
It makes you burn to learn
You’re not the only one
I'd let you be if you
put down your blazing gun
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin
It makes you burn to learn
I'm with another man
I wonder if he’s half
The lover that I am
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)
Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

(traducción)

Ahora que el verano se desvanece
te dejo escapar
Dices que no soy tu tipo
Pero puedo hacerte balancear
Te hace arder para aprender
No eres el único
Te dejaría ser si tú
baja tu arma ardiente
Ahora te has ido a otro lugar
Lejos
No sé si te encontraré (encontrarte, encontrarte)
Pero sientes mi aliento
En tu cuello
No puedo creer que estoy justo detrás de ti (justo detrás de ti)
Porque me haces volver por más
Y me siento un poco mejor que antes
Y si nunca vuelvo a ver tu cara
no me importa
Porque hemos ido mucho más lejos de lo que pensé que llegaríamos esta noche
A veces te mueves tan bien
Es difícil no ceder
Estoy perdido, no puedo decir
Donde tu terminas y yo empiezo
Te hace arder para aprender
estoy con otro hombre
Me pregunto si es la mitad
el amante que soy
Ahora te has ido a otro lugar
Lejos
No sé si te encontraré (encontrarte, encontrarte)
Pero sientes mi aliento
En tu cuello
No puedo creer que estoy justo detrás de ti (justo detrás de ti)
Porque me haces volver por más
Y me siento un poco mejor que antes
Y si nunca vuelvo a ver tu cara
no me importa
Porque hemos ido mucho más lejos de lo que pensé que llegaríamos esta noche
Bebé bebé
Por favor creeme
Encuéntralo en tu corazón para alcanzarme
Promete no dejarme atrás
(Prométeme no dejarme atrás)
Bájame, pero tómalo con calma
Hazme pensar pero no me engañes
Háblame de tomarte tu tiempo
(Háblame, háblame)
Porque me haces volver por más
Y me siento un poco mejor que antes
Y si nunca vuelvo a ver tu cara
no me importa
Porque hemos ido mucho más lejos de lo que pensé que llegaríamos esta noche