Traducción de la letra de la canción All Gone - Marquess, Lene Marlin

All Gone (original)

I wonder how you feel
The moments you’re alone
I wonder if it still feels good
No disguise
No more lies
The past you just ignore
Erase the memories
There’s nothing worth to keep at all
Just forget
No regret
You go on like this, I know
You cannot resist, time will show
That whatever happens
You move on
We’re all gone
You keep up the head 'til the end
It’s your way of life, you pretend
That whatever happens
You move on
We’re all gone
The ways you can be fooled
When choosing not to see
Convince yourself it can’t be real
If it hurts
When it hurts
The stories that you told
The laughter and the smiles
Pretending that you really cared
That you cared
You go on like this, I know
You cannot resist, time will show
That whatever happens
You move on
We’re all gone
You keep up the head 'til the end
It’s your way of life, you pretend
That whatever happens
You move on
We’re all gone

(traducción)

Me pregunto cómo te sientes
Los momentos que estás solo
Me pregunto si todavía se siente bien
sin disfraz
No más mentiras
El pasado que simplemente ignoras
Borrar los recuerdos
No hay nada que valga la pena conservar en absoluto
Solo olvida
sin arrepentimiento
Sigues así, lo sé
No puedes resistirte, el tiempo lo demostrará
que pase lo que pase
sigues adelante
todos nos hemos ido
Mantienes la cabeza hasta el final
Es tu forma de vida, finges
que pase lo que pase
sigues adelante
todos nos hemos ido
Las formas en que te pueden engañar
Al elegir no ver
Convéncete de que no puede ser real
si duele
cuando duele
Las historias que contaste
La risa y las sonrisas
Fingiendo que realmente te importaba
que te importaba
Sigues así, lo sé
No puedes resistirte, el tiempo lo demostrará
que pase lo que pase
sigues adelante
todos nos hemos ido
Mantienes la cabeza hasta el final
Es tu forma de vida, finges
que pase lo que pase
sigues adelante
todos nos hemos ido