Traducción de la letra de la canción A Place Nearby - Lene Marlin

A Place Nearby (original)

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me.
Heaven is a place nearby
So I won’t be so far away.
And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there’s no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I’ll always be by your side.
You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back.
You’re always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart.
Always heaven is a place nearby
So I won’t be so far away.
And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there’s no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I’ll always be by your side.
And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget

(traducción)

entré en la habitación
Sentado junto a tu cama toda la noche
Vi tu pelea diaria
apenas sabía
El dolor era casi más de lo que podía soportar
Y todavía escucho
Tus últimas palabras para mí.
El cielo es un lugar cercano
Así que no estaré tan lejos.
Y si tratas de buscarme, tal vez me encuentres algún día.
El cielo es un lugar cercano
Así que no hay necesidad de decir adiós
quiero pedirte que no llores
Siempre estaré a tu lado.
simplemente te desvaneceste
Extendiste tus alas habías volado
Lejos de algo desconocido
Ojalá pudiera traerte de vuelta.
Siempre estás en mi mente
A punto de destrozarme.
Tienes tu lugar especial en mi corazón.
Siempre el cielo es un lugar cercano
Así que no estaré tan lejos.
Y si tratas de buscarme, tal vez me encuentres algún día.
El cielo es un lugar cercano
Así que no hay necesidad de decir adiós
quiero pedirte que no llores
Siempre estaré a tu lado.
E incluso cuando me voy a dormir
Todavía puedo escuchar tu voz
Y esas palabras
nunca olvidaré