Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Lene Marlin

Whatever It Takes (original)

Tell me I’m wrong
You see, I’ve heard this thing about you
Some sad stories about you
I look at you know
As always, you’re keeping a straight face
Acting like, like you truly love this place
You see, I’m told that the place that you long for
Is where the shadows won’t dance on your walls anymore
Where the nightmares will leave you alone
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
Tell me I’m wrong
You see, I’ve heard this thing about you
Some sad stories about you
Please, understand
I need you to tell me the truth now
No more hiding or lies now
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
Oh, oh, oh, oh
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they’ll disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
I’ll take you back home, they won’t find you there

(traducción)

dime que estoy equivocado
Verás, he oído algo sobre ti
Algunas historias tristes sobre ti
yo miro tu sabes
Como siempre, estás manteniendo la cara seria.
Actuando como si realmente amaras este lugar
Verás, me han dicho que el lugar que anhelas
Es donde las sombras ya no bailarán en tus paredes
Donde las pesadillas te dejarán en paz
Mantendré las luces apagadas, te contaré cuentos de hadas
Lo que sea necesario para que te sientas seguro
Te lo prometo ahora, desaparecerán
Te llevaré de vuelta a casa, no te encontrarán allí.
dime que estoy equivocado
Verás, he oído algo sobre ti
Algunas historias tristes sobre ti
Por favor entiende
Necesito que me digas la verdad ahora
No más escondites o mentiras ahora
Mantendré las luces apagadas, te contaré cuentos de hadas
Lo que sea necesario para que te sientas seguro
Te lo prometo ahora, desaparecerán
Te llevaré de vuelta a casa, no te encontrarán allí.
Oh oh oh oh
Mantendré las luces apagadas, te contaré cuentos de hadas
Lo que sea necesario para que te sientas seguro
Te lo prometo ahora, desaparecerán
Te llevaré de vuelta a casa, no te encontrarán allí.
Mantendré las luces apagadas, te contaré cuentos de hadas
Lo que sea necesario para que te sientas seguro
Te lo prometo ahora, desaparecerán
Te llevaré de vuelta a casa, no te encontrarán allí.
Te llevaré de vuelta a casa, no te encontrarán allí.