Traducción de la letra de la canción Story - Lene Marlin

Story (original)

I heard about your story from a friend
To let go and make an end
That’s what you did
You left some words saying now it would be good
You knew they’d cry but you hoped they understood
Things you’ve had to face, what you have seen
To make it through each day you tried
Without the tears
They tried to help but they didn’t see you crawl
They knew you fought but they never thought you’d fall
Never thought you’d fall
Tell them please, how could they know
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
I heard about your story through the years
Know 'bout all your hurt and fears
I won’t forget
I wrote a song that I wish for you to hear
It’s about yourself and the life you couldn’t bear
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
I wanna remember all there’s about you
And I know there’s so much
I see all the faces
The tears and embraces
Wish you could be here to see it too
Could be here to see it too
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow

Story (traducción)

Me enteré de tu historia por un amigo.
Dejar ir y hacer un final
eso es lo que hiciste
Dejaste algunas palabras diciendo que ahora sería bueno
Sabías que llorarían pero esperabas que entendieran
Cosas a las que te has tenido que enfrentar, lo que has visto
Para sobrellevar cada día que lo intentaste
sin las lagrimas
Intentaron ayudarte pero no te vieron gatear
Sabían que peleaste pero nunca pensaron que caerías
Nunca pensé que te caerías
Diles por favor, ¿cómo podrían saber
Duele por dentro, no hay cicatrices para mostrar
Jugaste el papel principal y nunca fallaste
Y el lugar desde donde nos miras ahora
Espero que hayas encontrado tu paz de alguna manera, la paz de alguna manera
Escuché tu historia a través de los años.
Conoce todo tu dolor y tus miedos
no lo olvidaré
Escribí una canción que deseo que escuches
Se trata de ti y de la vida que no pudiste soportar
Diles por favor, ¿cómo podrían saberlo?
Duele por dentro, no hay cicatrices para mostrar
Jugaste el papel principal y nunca fallaste
Y el lugar desde donde nos miras ahora
Espero que hayas encontrado tu paz de alguna manera, la paz de alguna manera
Quiero recordar todo lo que hay sobre ti
Y sé que hay tanto
Veo todas las caras
Las lágrimas y los abrazos
Ojalá pudieras estar aquí para verlo también
Podría estar aquí para verlo también
Diles por favor, ¿cómo podrían saberlo?
Duele por dentro, no hay cicatrices para mostrar
Jugaste el papel principal y nunca fallaste
Y el lugar desde donde nos miras ahora
Espero que hayas encontrado tu paz de alguna manera, la paz de alguna manera
Diles por favor, ¿cómo podrían saberlo?
Duele por dentro, no hay cicatrices para mostrar
Jugaste el papel principal y nunca fallaste
Y el lugar desde donde nos miras ahora
Espero que hayas encontrado tu paz de alguna manera, la paz de alguna manera