Traducción de la letra de la canción Never To Know - Lene Marlin

Never To Know (original)

Did you know,
Hidden by his clothes there are some scars
Some are recent,
Some have been there for years
Did you know
It doesn’t even hurt
It never really hurts, but there are tears
Do you want the real story,
Or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
Or maybe see him cry
Do you want to follow,
Or let him go alone
For then, never to know… never to know
Have you seen the way he acts sometimes
And when you ask,
He’ll say that he’s okay.
Have you seen how well he pretends
Laughs out loud,
Before he looks away
Do you want the real story,
Or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
Or maybe see him cry
Do you want to follow,
Or let him go alone
For then, never to know… never to know

Never To Know (traducción)

Sabías,
Ocultas por su ropa hay algunas cicatrices.
Algunos son recientes,
Algunos han estado allí durante años.
Sabías
Ni siquiera duele
Realmente nunca duele, pero hay lágrimas
¿Quieres la historia real,
O prefieres la mentira
¿Quieres verlo sonreír?
O tal vez verlo llorar
¿quieres seguir,
O que se vaya solo
Para entonces, nunca saber... nunca saber
¿Has visto la forma en que actúa a veces?
Y cuando preguntas,
Él dirá que está bien.
¿Has visto lo bien que finge
Carcajadas,
Antes de que mire hacia otro lado
¿Quieres la historia real,
O prefieres la mentira
¿Quieres verlo sonreír?
O tal vez verlo llorar
¿quieres seguir,
O que se vaya solo
Para entonces, nunca saber... nunca saber