Traducción de la letra de la canción You Weren't There - Lene Marlin

You Weren't There (original)

She came home just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud
You weren’t there
He had his birthday a few days ago
He got some presents, a big party too
And there were congratulation calls
As the years before
Not ever one from you
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
She cut herself on a piece of paper
It didn’t hurt but she saw the blood
She could need that embrace
You weren’t there
Did he have to cry louder?
Would that make you hear him?
You see his heart was broken
For the first time
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Cannot turn back time
A wish yet to come true
They’re making up these stories about you
You weren’t there
Distant far away
It’s like this every day
They see you in their heads
Wonder if you’ll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Miss you once again…

You Weren't There (traducción)

Llegó a casa acaba de ganar el juego
Mucho tiempo de lucha ella cumplió su sueño
Todo lo que ella quería era hacerte sentir orgulloso
no estabas allí
cumplió años hace unos días
Recibió algunos regalos, una gran fiesta también
Y hubo llamadas de felicitación.
Como los años anteriores
Nunca uno tuyo
no estabas allí
distante muy lejos
Es así todos los días
Te ven en sus cabezas
Me pregunto si vendrás
Miedo de cerrar los ojos
Y extrañarte una vez más
Se cortó con un trozo de papel
No le dolió pero vio la sangre.
Ella podría necesitar ese abrazo
no estabas allí
¿Tenía que llorar más fuerte?
¿Eso te haría escucharlo?
Ves que su corazón estaba roto
Por primera vez
no estabas allí
distante muy lejos
Es así todos los días
Te ven en sus cabezas
Me pregunto si vendrás
Miedo de cerrar los ojos
Y extrañarte una vez más
No puedo regresar el tiempo
Un deseo aún por hacer realidad
Están inventando estas historias sobre ti
no estabas allí
distante muy lejos
Es así todos los días
Te ven en sus cabezas
Me pregunto si vendrás
Miedo de cerrar los ojos
Y extrañarte una vez más
Te extraño una vez más…