Traducción de la letra de la canción Disguise - Lene Marlin

Disguise (original)

Have you ever felt some kind of emptiness inside
You will never measure up, to those people you
Must be strong, can’t show them that you’re weak
Have you ever told someone something
That’s far from the truth
Let them know that you’re okay
Just to make them stop
All the wondering, and questions they may have
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Have you ever seen your face,
In a mirror there’s a smile
But inside you’re just a mess,
You feel far from good
Need to hide, 'cos they’d never understand
Have you ever had this wish, of being
Somewhere else
To let go of your disguise, all your worries too
And from that moment, then you see things clear
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Are you waiting for the day
When your pain will disappear
When you know that it’s not true
What they say about you
You could not care less about the things
Surrounding you
Ignoring all the voices from the walls
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
I’m okay, I really am now
Just needed some time, to figure things out
Not telling lies, I’ll be honest with you
Still we don’t know what’s yet to come
Still we don’t know what’s yet to come
Still we don’t know what’s yet to come

Disguise (traducción)

¿Alguna vez has sentido algún tipo de vacío en el interior
Nunca estarás a la altura de esas personas a las que
Debes ser fuerte, no puedes mostrarles que eres débil
¿Alguna vez le has dicho algo a alguien?
Eso está lejos de la verdad.
Hazles saber que estás bien
Solo para hacer que se detengan
Todas las dudas y preguntas que puedan tener.
Estoy bien, realmente lo estoy ahora
Solo necesitaba algo de tiempo para resolver las cosas
No digo mentiras, seré honesto contigo
Todavía no sabemos lo que está por venir
¿Alguna vez has visto tu cara,
En un espejo hay una sonrisa
Pero por dentro solo eres un desastre,
Te sientes lejos de estar bien
Necesito esconderme, porque nunca entenderían
¿Alguna vez has tenido este deseo, de ser
En algún otro lugar
Para dejar ir tu disfraz, todas tus preocupaciones también
Y a partir de ese momento, entonces ves las cosas claras
Estoy bien, realmente lo estoy ahora
Solo necesitaba algo de tiempo para resolver las cosas
No digo mentiras, seré honesto contigo
Todavía no sabemos lo que está por venir
¿Estás esperando el día?
Cuando tu dolor desaparezca
Cuando sabes que no es verdad
lo que dicen de ti
No podría importarte menos las cosas
Rodeándote
Ignorando todas las voces de las paredes
Estoy bien, realmente lo estoy ahora
Solo necesitaba algo de tiempo para resolver las cosas
No digo mentiras, seré honesto contigo
Todavía no sabemos lo que está por venir
Estoy bien, realmente lo estoy ahora
Solo necesitaba algo de tiempo para resolver las cosas
No digo mentiras, seré honesto contigo
Todavía no sabemos lo que está por venir
Todavía no sabemos lo que está por venir
Todavía no sabemos lo que está por venir