Traducción de la letra de la canción Maybe I'll Go - Lene Marlin

Maybe I'll Go (original)

You think you’ve made it
Everything is going so fine
But then appears someone who wanna
Tear you down
Wanna rip you off those
Few nice things you’ve found
When and if you hit the ground
Then it’s falling kinda hard
'Cause all you do is being yourself
Trying everything to succeed somehow
But that’s not the way things are right now
Feeling kinda lost
Those reasons
Those unkind words being expressed
Oh, they’ll get to you, I promise, one day
But maybe that’s too late for you to say
I knew it from the go, 'cause you know
That’s some miles away from the truth
Don’t forget
Hey, what do you think of me now
Am I not like I once were
Still if you don’t know me
What’s the story of this pen?
I guess you’re not a stranger
And I can tell you’re not a friend
It might take a while but I guess I’ll manage waiting till then
Then, when you confront me with your thoughts
You may think I don’t notice
Don’t get a bit hurt by what you do
I ask to please think of
What I’ve done to you
Please search inside and let me know
If I’ve done something wrong I guess I’ll go
Far (far)
Hidden (hidden)
Never to be found
Just let me know
Then I’ll go
Then I’ll go

Maybe I'll Go (traducción)

Crees que lo has logrado
Todo va tan bien
Pero entonces aparece alguien que quiere
derribarte
Quiero arrancarte esos
Pocas cosas bonitas que has encontrado.
Cuándo y si golpeas el suelo
Entonces está cayendo un poco fuerte
Porque todo lo que haces es ser tú mismo
Intentando todo para tener éxito de alguna manera
Pero así no son las cosas ahora
Sentirse un poco perdido
esas razones
Esas palabras desagradables expresadas
Oh, llegarán a ti, te lo prometo, algún día
Pero tal vez sea demasiado tarde para que lo digas
Lo sabía desde el principio, porque sabes
Eso está a algunas millas de la verdad.
no olvides
Oye, ¿qué piensas de mí ahora?
¿No soy como antes?
Aún si no me conoces
¿Cuál es la historia de este bolígrafo?
Supongo que no eres un extraño
Y puedo decir que no eres un amigo
Puede que tome un tiempo, pero supongo que me las arreglaré esperando hasta entonces.
Entonces, cuando me confrontas con tus pensamientos
Puedes pensar que no me doy cuenta
No te lastimes un poco por lo que haces
pido por favor pensar en
lo que te he hecho
Por favor, busca dentro y avísame.
Si he hecho algo mal, supongo que iré
Muy muy)
Oculto (oculto)
Nunca para ser encontrado
Sólo házmelo saber
entonces me iré
entonces me iré