Traducción de la letra de la canción All Is Said And Done - Martin Kesici

All Is Said And Done (original)

Wenn alles gesagt und getan ist
Und es keinen Weg mehr gibt
Kein Verlangen zu haben
Irgendwo zu kämpfen denn Liebe ist etwas
Was nicht gezähmt werden kann
Alles ist gesagt und getan
Es ist Schluss
Und die dunklen Wolken verstecken die Sonne
Es ist schwer die Vergangenheit jetzt zu vergessen
Es ist schwer sich zu trennen
Es ist Zeit auf Wiedersehen zu sagen
Wir können es nicht gut machen
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin verloren in meinem Schmerz
Jetzt ist alles gesagt und getan
Und danke für (all) den Spaß
Wo werden wir hingehen
Ich weis es nicht
Es ist unser Schicksal
Ich würde gerne das Blatt wenden
Es ist kein Versuch anwendbar
Lass es alles dem Schicksal
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin in meinem Schmerz verloren
Alles ist gesagt und getan…
Denn alles ist gesagt und getan
Es ist vorbei bevor wir diesen Moment sichern konnten
Liebe kommt und geht
Liebe kommt und verschwindet

All Is Said And Done (traducción)

Cuando todo está dicho y hecho
Y no hay manera
no tener deseo
En algún lugar para luchar porque el amor es algo
Lo que no se puede domar
Todo está dicho y hecho
Está terminado
Y las nubes oscuras ocultan el sol
Es difícil olvidar el pasado ahora
es dificil romper
Es hora de decir adiós
no podemos hacerlo bien
canto esta canción
para decir como me siento
Estoy perdido en mi dolor
Ahora todo está dicho y hecho
Y gracias por (toda) la diversión
A donde iremos
Yo no sé
es nuestro destino
Me gustaría cambiar el rumbo
Ningún intento es aplicable
Dejalo todo al destino
canto esta canción
para decir como me siento
Estoy perdido en mi dolor
Todo está dicho y hecho...
Porque todo está dicho y hecho
Se acabó antes de que pudiéramos asegurar este momento
el amor viene y va
el amor viene y va