Traducción de la letra de la canción Sentiment - Marvin

Sentiment (original)

Comment te dire ce que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune
J’ai juste besoin de toi, besoin de toi
Lorsque le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Se sera juste toi et moi, juste toi et moi
Toi et moi je ferai tout pour toi
Tu es la seul et l’unique
Sans toi
Moi je deviens quoi?
Loin de toi je panique
Ecoute moi j’ai des sentiments
Mais j’ai
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
L’amour a frappé a ma porte
J’ai ouvert, c'est toi que j’ai voulu
J’ai juste besoin de toi, juste besoin de toi
Toi tu es tout se qui m’importe
Avec toi je n’est pas besoin de plus
Moi j’ai des sentiments pour toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
J’suis loin d’avoir la carrière de Jell Zy
J’ai pas la carrure d’un héros
J’ai pas le même humour que t’es copine
Mais j’ai se qu’il me faut
Avec toi, je suis simplement moi
Si je t’aide pas
Alors je n’veux pas plus que ça
C’est juste toi et moi
Je n’veux pas plus que ça Baby
Toi et moi, notre amour suffira
Toi et moi, j’ai juste besoin de toi
Toi et moi, mes sentiments pour toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Comment te dire se que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune Non
Moi j’ai besoin de toi, juste besoin de toi
Reste que le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Moi j’ai des sentiments pour toi
(Merci à Alexandre Coco pour cettes paroles)

Sentiment (traducción)

Como decirte lo que me traes
contigo no necesito fortuna
Solo te necesito, te necesito
Cuando el diablo prevalece
y que nadie nos moleste
Seremos solo tú y yo, solo tú y yo
tu y yo hare lo que sea por ti
eres el único
Sin ti
¿En qué me estoy convirtiendo?
Lejos de ti entro en pánico
escúchame tengo sentimientos
Pero yo
Sentimientos, sentimientos por ti
Todo lo que quiero es estar contigo
Sentimientos, sentimientos por ti
no pido mas que eso
Seremos tu y yo contra el resto del mundo
Bebé no dudes ni por un segundo
Mis sentimientos, mis sentimientos por ti
El amor llamó a mi puerta
Abrí, eres tú lo que quería
Solo te necesito, solo te necesito
eres todo lo que me importa
contigo no necesito mas
tengo sentimientos por ti
Sentimientos, sentimientos por ti
Todo lo que quiero es estar contigo
Sentimientos, sentimientos por ti
no pido mas que eso
Seremos tu y yo contra el resto del mundo
Bebé no dudes ni por un segundo
Mis sentimientos, mis sentimientos por ti
Estoy lejos de tener la carrera de Jell Zy
No tengo la constitución de un héroe.
No tengo el mismo humor que tú eres novia.
Pero tengo lo que necesito
contigo solo soy yo
si no te ayudo
Así que no quiero más que eso
solo somos tu y yo
No quiero más que eso bebé
Tú y yo, nuestro amor será suficiente
Tú y yo, solo te necesito
Tu y yo, mis sentimientos por ti
Mis sentimientos, mis sentimientos por ti
Todo lo que quiero es estar contigo
Mis sentimientos, mis sentimientos por ti
no pido mas que eso
Seremos tu y yo contra el resto del mundo
Bebé no dudes ni por un segundo
Mis sentimientos, mis sentimientos por ti
Como decirte lo que me traes
Contigo no necesito fortuna No
Te necesito, solo te necesito
Aún así, el diablo se lo lleva
y que nadie nos moleste
tengo sentimientos por ti
(Gracias a Alexandre Coco por esta letra)