Traducción de la letra de la canción Tro jalou - Marvin

Tro jalou (original)

REFRAIN:
Je sais parfois je suis trop jaloux
Car je t’aime comme un fou
Je sais parfois je te pousse à bout, je t’aime malgré tout
J’ai trouver mon paradis (En toi)
L’amour intense sans repit (Avec toi)
Je tiens a toi
Et je prend sur moi, mais la jalousie m’envahit (m’envahit) !
Sa me rend dingue dingue, de t’imaginer dans les bras d’un bras d’un autre.
Ca me rend dingue dingue même si tu n’est pas comme les autre
Ca me rend dingue dingue dingue dingue
Pourtant je suis dingue dingue dingue dingue dingue de toi de toi
Baabyy !
Je sais
REFRAIN
Comme tous le monde j’ai mes défauts
Même si je sais, parfois c’est trop
Tu m’as connu comme ca
Je ne changerais pas
Moi je suis juste accro de tes bras
Si je suis trop jaloux, c’est que tu me rend fou baby, si je te pousse a bout
c’est que tu me rend fou Baby !
Je donnerais tous pour être avec toi, douw,
Si je suis si jaloux, c’est que tu me rens fou
Je donnerais tous pour être avec toi douw
Si je te pouce a bout, c’est que je t’aime comme un fou
Je suis dingue, je suis accro, je suis love, je suis mordu de toi
Tu me rends fou fou fou, tu me rend fou fou fou de toi
Tu es en moi je t’ai dans la peau, seule toi me rend marteau Tu me rends fou
fou fou tu me rend fou fou fouuu
Je donnerais tous pour être avec toi, douw
Si je suis si jaloux, c’est que tu me rend fou
Je donnerais tous pour être avec toi douw
Si je te pousse a bout, c’est que je t’aime comme un fou
Si je suis si jaloux
C’est que je t’aime comme un fou je donnerais tout.
Je donnerais tous pour être avec toi, douw
Si je suis si jaloux, c’est que tu me rend fou
Je donnerais tous pour être avec toi douw
Si je te pousse a bout, c’est que tu me rends fou

Tro jalou (traducción)

ESTRIBILLO:
Sé que a veces soy demasiado celoso
Porque te amo con locura
Sé que a veces te empujo al límite, te amo de todos modos
Encontré mi paraíso (En ti)
El amor intenso sin tregua (Contigo)
Me preocupo por ti
¡Y lo tomo por mi cuenta, pero los celos me abruman (me abruman)!
Me vuelve loco imaginarte en los brazos del brazo de otra persona.
Me vuelve loco loco aunque no seas como los demás
Me vuelve loco loco loco loco
Sin embargo, estoy loco loco loco loco loco por ti por ti
Cariño!
Yo se
ESTRIBILLO
Como todo el mundo tengo mis defectos
Aunque lo sé, a veces es demasiado
tu me conociste asi
yo no cambiaría
Solo soy adicto a tus brazos
Si estoy demasiado celoso, me estás volviendo loco bebé, si te presiono fuerte
¡Me estás volviendo loco bebé!
Daría cualquier cosa por estar contigo, douw,
Si estoy tan celoso es porque me vuelves loco
Daría lo que fuera por estar contigo Dow
Si te doy el pulgar hacia abajo, te amo como un loco
Estoy loco, soy adicto, estoy enamorado, soy adicto a ti
Me vuelves loco loco loco, me vuelves loco loco loco por ti
Estás dentro de mí Te tengo bajo mi piel Sólo tú me vuelves loco Tú me vuelves loco
loco loco tu me vuelves loco loco loco
Daría cualquier cosa por estar contigo, douw
Si estoy tan celoso es porque me vuelves loco
Daría lo que fuera por estar contigo Dow
Si te presiono fuerte, te amo con locura
Si estoy tan celoso
Es que te amo con locura daría cualquier cosa.
Daría cualquier cosa por estar contigo, douw
Si estoy tan celoso es porque me vuelves loco
Daría lo que fuera por estar contigo Dow
Si te presiono fuerte, me estás volviendo loco