Traducción de la letra de la canción Vivre avec toi - Marvin

Vivre avec toi (original)

Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brule ma peau
Toi et moi on est séparer par la mer,
Trop loin de toi moi je suis comme une ancre à terre
Trop loin de toi moi j’ai le coeur à découvert,
J’ai envi de tout foutre en l’air,
Partir avec toi là bas,
Te serrer contre moi, sentir ta peau sur ma peau
entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peau
Le temps ne passe sans moi.
J’ai mal à vivre sans toi,
Comme si un bout de moi se trouver à l’autre bout de la terre,
Je veux m’aller là-bas
Te serrer contre moi
Sentir ta peau sur ma peau,
Entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
Ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peeau
Je suis pret à tout quitter
Pour une nouvelle vie avec toi
Tout abandonner laisse les ennuis derrière moi
je ne veux pas contenir
je veux que tu sois mienne
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi, te serrer contre moi,
(LET'S GO ONE TWO THREE FOUR)
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)
Profitons de la vie pendant qu’on peut encore rêver (Ooh .)
Profitons de chaque instant qu’il reste pour s’aimer
Profitons en comme si chaque jour était le dernier
Allons de l’avant sans même se retourner
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)

Vivre avec toi (traducción)

quiero vivir contigo, morir contigo,
(Por ella haría cualquier cosa)
Dormirse contra ti, levantarse contra ti,
(Por ella haría cualquier cosa)
sentir tu piel contra mi piel
(Por ella haría cualquier cosa)
En este fuego caliente que quema mi piel
tú y yo estamos separados por el mar,
Demasiado lejos de ti, soy como un ancla en el suelo
Demasiado lejos de ti, mi corazón está descubierto,
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda,
ir contigo allí,
Abrazarte fuerte, sentir tu piel en mi piel
escuchar el sonido de tu voz diciéndome no me dejes,
sentir tu cálido aliento.
quiero vivir contigo, morir contigo,
(Por ella haría cualquier cosa)
Dormirse contra ti, levantarse contra ti,
(Por ella haría cualquier cosa)
sentir tu piel contra mi piel
(Por ella haría cualquier cosa)
En este fuego caliente que quema mi piel
El tiempo no pasa sin mí.
Me cuesta vivir sin ti,
Como si un pedazo de mí estuviera en el otro extremo de la tierra,
Quiero ir allí
abrazarte contra mi
sentir tu piel en mi piel,
Escucho los sonidos de tu voz diciéndome no me dejes,
Siente tu cálido aliento.
quiero vivir contigo, morir contigo,
(Por ella haría cualquier cosa)
Dormirse contra ti, levantarse contra ti,
(Por ella haría cualquier cosa)
sentir tu piel contra mi piel
(Por ella haría cualquier cosa)
En este fuego caliente que quema mi piel
Estoy listo para dejarlo todo atrás
Por una nueva vida contigo
Renunciar a todo deja atrás los problemas
no quiero contener
Quiero que seas mía
Quiero vivir contigo, morir contigo, abrazarte,
(VAMOS UNO DOS TRES CUATRO)
Contigo (Yah.)
Quiero irme lejos y empezar todo de nuevo
Contigo (Yah.)
Renunciar a todo sin mirar atrás (x2)
Disfrutemos la vida mientras aún podamos soñar (Ooh)
Usemos cada momento que queda para amarnos
Disfrutémoslo como si cada día fuera el último
Sigamos adelante sin siquiera mirar atrás
Contigo (Yah.)
Quiero irme lejos y empezar todo de nuevo
Contigo (Yah.)
Renunciar a todo sin mirar atrás (x2)