Traducción de la letra de la canción A Leaf Must Fall - Mary Hopkin

A Leaf Must Fall (original)

If you must go, go now
Before the summer fades
Before the geese have flown
Before the rivers rise
Or would you take my heart?
Would you take my mind?
And if they ask where you are
Or say that you have flown
Before you died of cold
And while your wings are strong
And that I love you still
And that all would fade
And as you fly away
You’ll think no more of me
For autumn has no tears
For summer’s falling leaves
And that is how it was
And how it will be

A Leaf Must Fall (traducción)

Si tienes que ir, ve ahora
Antes de que el verano se desvanezca
Antes de que los gansos hayan volado
Antes de que los ríos crezcan
¿O tomarías mi corazón?
¿Tomarías mi mente?
Y si preguntan donde estas
O decir que has volado
Antes de morir de frio
Y mientras tus alas son fuertes
y que aun te amo
Y que todo se desvanecería
Y mientras te vas volando
No pensarás más en mí
Porque el otoño no tiene lágrimas
Para las hojas que caen del verano
Y así fue
y como sera