Traducción de la letra de la canción Bitter Harvest - Mary Hopkin

Bitter Harvest (original)

Summertime don’t rate with me the way it used to do
I keep waitin' for a cloud to hide the sun
Who’ll give me the strength to see another season through
If you hate me after everythin' I’ve done?
Lost my taste for all the things that used to turn me on
Beats me how I make it through the day
What happened to the friends I thought that I could lean upon?
If they don’t call who needs them anyway?
We were so together, who’d thought that it could end?
Just bein' with you made my world go round
But if it’s really over, and my life has lost its way
It’s down to pickin' up the pieces of my heart
And hide them where they can’t be found
You can’t recapture somethin' that was really never there
But still the thought of you keeps runnin' though my mind
Though I’m travellin' I ain’t going anywhere
Don’t tell me that the world will keep
On turnin' when it’s leavin' me behind
Changes that I see around me only get me down
I’ve got nothing to contribute anyhow
Another summer over, another wrinkle on my brow
Looks like all the dreams I’ve planted yield a bitter harvest now
Looks like all the dreams I’ve planted yield a bitter harvest now, now
Hmm-mm, hmm-mm-mm-mm-mm

Bitter Harvest (traducción)

El verano no califica conmigo como solía hacerlo
Sigo esperando que una nube oculte el sol
¿Quién me dará la fuerza para ver otra temporada?
¿Si me odias después de todo lo que he hecho?
Perdí mi gusto por todas las cosas que solían excitarme
Me supera cómo lo hago durante el día
¿Qué pasó con los amigos en los que pensé que podía apoyarme?
Si no llaman, ¿quién los necesita de todos modos?
Estábamos tan juntos, ¿quién hubiera pensado que podría terminar?
Solo estar contigo hizo que mi mundo girara
Pero si realmente ha terminado, y mi vida ha perdido el rumbo
Se trata de recoger los pedazos de mi corazón
Y esconderlos donde no puedan ser encontrados
No puedes recuperar algo que realmente nunca estuvo allí
Pero aún así, el pensamiento de ti sigue corriendo por mi mente
Aunque estoy viajando, no voy a ir a ninguna parte
No me digas que el mundo se mantendrá
Al girar cuando me está dejando atrás
Los cambios que veo a mi alrededor solo me deprimen
No tengo nada que contribuir de todos modos
Otro verano más, otra arruga en mi frente
Parece que todos los sueños que he plantado dan ahora una amarga cosecha
Parece que todos los sueños que he plantado dan una cosecha amarga ahora, ahora
Hmm-mm, hmm-mm-mm-mm-mm