Traducción de la letra de la canción Brown Eyes and Me - Mary Hopkin

Brown Eyes and Me (original)

Brown eyes and me
We’re bound to last forever
We’ve been through some bad times but they’re over now
Brown eyes and me
We’ll fight the world together
Our love is growing and we’ve come out even closer now
Lady, you better know it
You never really had him for a moment
And no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
Oh, you love your man
You’d give the world to please him
He treats you so bad and then he leaves you alone
You don’t understand
Why it is you cannot hold him
You can’t believe how far apart you’ve grown
You gotta make up your mind
To leave him now or learn to live with this pain
And whatever you may decide
You better pray for the strength to start over again
And now he’s home
Begging for your love again
But you wanna run, don’t know which way to turn
He cries in shame
And you’re ready to forgive him
Forget the past, well don’t you live and you learn
Now, you made up your mind
You’ll never leave him now
Though he’ll drive you insane
And you’re gonna search deep inside
To find the strength that you need
To start over again
Brown eyes and me
We’re bound to last forever
We’ve had some bad times but they’re over now
Brown eyes and me
We’ll fight the world together
Our love is growing and we’ve come out even closer now
Lady, you better know it
You never really had him for a moment
And no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
No, no matter how hard you try
You’ll never get in between my brown eyes and me
No

(traducción)

ojos marrones y yo
Estamos obligados a durar para siempre
Hemos pasado por algunos malos momentos, pero ya terminaron.
ojos marrones y yo
Lucharemos contra el mundo juntos
Nuestro amor está creciendo y nos hemos acercado aún más ahora
Señora, es mejor que lo sepa
Realmente nunca lo tuviste por un momento
Y no importa cuánto lo intentes
Nunca te interpondrás entre mis ojos marrones y yo.
Oh, amas a tu hombre
Darías el mundo por complacerlo
Te trata tan mal y luego te deja sola
no entiendes
¿Por qué no puedes sostenerlo?
No puedes creer lo lejos que has crecido
Tienes que decidirte
Dejarlo ahora o aprender a vivir con este dolor
Y lo que sea que decidas
Será mejor que reces por la fuerza para empezar de nuevo
Y ahora está en casa
Rogando por tu amor otra vez
Pero quieres correr, no sabes en qué dirección girar
El llora de vergüenza
Y estás listo para perdonarlo
Olvida el pasado, bueno, no vives y aprendes
Ahora, te decidiste
Nunca lo dejarás ahora
Aunque te volverá loco
Y vas a buscar en lo más profundo
Para encontrar la fuerza que necesitas
Para empezar de nuevo
ojos marrones y yo
Estamos obligados a durar para siempre
Hemos tenido algunos malos momentos, pero ya terminaron.
ojos marrones y yo
Lucharemos contra el mundo juntos
Nuestro amor está creciendo y nos hemos acercado aún más ahora
Señora, es mejor que lo sepa
Realmente nunca lo tuviste por un momento
Y no importa cuánto lo intentes
Nunca te interpondrás entre mis ojos marrones y yo.
No, no importa cuánto lo intentes
Nunca te interpondrás entre mis ojos marrones y yo.
No