Traducción de la letra de la canción Fair-Weather Friends - Mary Hopkin

Fair-Weather Friends (original)

All your fair-weather friends
Never there when you need them
Though your pain when the storm clouds
They rain down on you
Keep your faith and you’ll find
It’s not all stormy weather
Turn your face to the sunshine
And the light will see you through
The price may be high
For only one mistake
And though you may feel
At times your heart may break
You know you can be sure
I’d give my love and more
You know you can be sure
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
And those fair-weather friends
They don’t care where it’s hurting
Though it’s hard you can’t blame them
'Cause it’s been hurting for so long
The price may be high
For only one mistake
And though you may feel
At times your heart may break
You know you can be sure
I’d give my love and more
You know you can be sure
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
Of my love

(traducción)

Todos tus amigos de buen tiempo
Nunca ahí cuando los necesitas
Aunque tu dolor cuando las nubes de tormenta
Te llueven
Mantén tu fe y encontrarás
No todo es clima tormentoso
Vuelve tu cara a la luz del sol
Y la luz te verá a través
El precio puede ser alto
Por un solo error
Y aunque puedas sentir
A veces tu corazón puede romperse
Sabes que puedes estar seguro
Daría mi amor y más
Sabes que puedes estar seguro
De mi amor (de mi amor)
De mi amor (de mi amor)
Y esos amigos de buen tiempo
No les importa dónde duele
Aunque es difícil, no puedes culparlos
Porque ha estado doliendo durante tanto tiempo
El precio puede ser alto
Por un solo error
Y aunque puedas sentir
A veces tu corazón puede romperse
Sabes que puedes estar seguro
Daría mi amor y más
Sabes que puedes estar seguro
De mi amor (de mi amor)
De mi amor (de mi amor)
De mi amor (de mi amor)
de mi amor