Traducción de la letra de la canción Long Time Ago - Mary Hopkin

Long Time Ago (original)

Seems like such a long time ago
I was walking on a lonely road
Getting tired of dreaming alone
Like all the lonely people I had known
Seems like such a long time ago
There was no one who would share my song
I was just a girl far from home
But I became a woman when you came along
We spent the whole night talking
You said you’d like to see the sunrise
But in the gold of morning
T’was nothing that I had not seen in your eyes
You were so afraid to touch me
Thought I was too young to know
So I just watched you sleeping
Then you woke and said to me
«The night is cold it frightens me
And I could sleep so easy next to you»
Wasn’t very long ago
You said that you would like to share my road
Then you started singing my song
Sat so many nights a-waiting
Let’s not spend a moment’s wasting
Time 'cause we have very far to go
I will go if you will take me
I have never had a lover
I am young but I am so alone
We spent the whole night talking
But in the gold of morning

Long Time Ago (traducción)

Parece que fue hace tanto tiempo
Iba caminando por un camino solitario
Cansarse de soñar solo
Como todas las personas solitarias que había conocido
Parece que fue hace tanto tiempo
No había nadie que compartiera mi canción
yo solo era una chica lejos de casa
Pero me convertí en mujer cuando llegaste
pasamos toda la noche hablando
Dijiste que te gustaría ver el amanecer
Pero en el oro de la mañana
No era nada que no hubiera visto en tus ojos
Tenías tanto miedo de tocarme
Pensé que era demasiado joven para saber
Así que solo te vi dormir
Entonces te despertaste y me dijiste
«La noche es fría me da miedo
Y podría dormir tan tranquilo a tu lado»
no fue hace mucho
Dijiste que te gustaría compartir mi camino
Entonces empezaste a cantar mi canción
Pasé tantas noches esperando
No gastemos ni un momento desperdiciando
Tiempo porque tenemos muy lejos por recorrer
Iré si me llevas
nunca he tenido un amante
Soy joven pero estoy tan solo
pasamos toda la noche hablando
Pero en el oro de la mañana