Traducción de la letra de la canción Looking Over My Shoulder - Mary Hopkin

Looking Over My Shoulder (original)

Looking over my shoulder
What’s going on behind me
I can see the past and it’s fading at last
And I’m feeling like I’ve never felt before
Looking out my window
What’s going on outside me
I can see the future, with a promise of peace
And a freedom like I’ve never known before
So, I can’t understand it, why can’t I stop crying
These waves of emotion should carry me clear
But I’ve come face to face with my fears
And I can’t stop my tears
Look into my eyes now
What’s going on inside me
I can feel this passion become an obsession
And I need love like I’ve never done before
So I’ve found myself a lover
He loves me like no other
He satisfies, and his taste is much sweeter
Than I’ve tasted, tasted ever before
So I can’t understand it, why can’t I stop crying
These waves of emotion should carry me clear
But I’ve come face to face with my fears
And I can’t stop my tears, no, I can’t stop my tears
I can’t stop my tears

(traducción)

Mirando por encima de mi hombro
¿Qué está pasando detrás de mí?
Puedo ver el pasado y se está desvaneciendo por fin
Y me siento como nunca antes me había sentido
Mirando por mi ventana
¿Qué está pasando fuera de mí?
Puedo ver el futuro, con una promesa de paz
Y una libertad como nunca he conocido antes
Entonces, no puedo entenderlo, ¿por qué no puedo dejar de llorar?
Estas olas de emoción deberían llevarme claro
Pero me he encontrado cara a cara con mis miedos
Y no puedo detener mis lágrimas
Mírame a los ojos ahora
¿Qué está pasando dentro de mí?
Puedo sentir que esta pasión se convierte en una obsesión
Y necesito amor como nunca antes lo había hecho
Así que me he encontrado un amante
el me ama como ningun otro
Él satisface, y su sabor es mucho más dulce.
De lo que he probado, probado nunca antes
Así que no puedo entenderlo, ¿por qué no puedo dejar de llorar?
Estas olas de emoción deberían llevarme claro
Pero me he encontrado cara a cara con mis miedos
Y no puedo parar mis lágrimas, no, no puedo parar mis lágrimas
no puedo parar mis lagrimas