Traducción de la letra de la canción Lord Of The Reedy River - Mary Hopkin

Lord Of The Reedy River (original)

I fell in love with a swan.
My eyes were filled with feathers,
He filled me with song,
In the reedy river,
In the reedy river.
I in my boat long hours,
He in his royal plumage--
I threw him some flowers,
In the reedy river,
In the reedy river.
Black was the night and starry.
I loosened off my garments
And let forth my hair,
In the reedy river,
In the reedy river.
Sadly we mourned and sighed,
Whilst in evening twilight
Two swans glide and fly
In the reedy river,
In the reedy river,
(«Two swans glide and fly»)
In the reedy river.
(«Two swans glide and fly»)
I fell in love with a swan…
(unintelligible spoken words)

(traducción)

Me enamoré de un cisne.
Mis ojos se llenaron de plumas,
Me llenó de canción,
En el río lleno de juncos,
En el río lleno de juncos.
yo en mi barca largas horas,
Él en su plumaje real--
le tiré unas flores,
En el río lleno de juncos,
En el río lleno de juncos.
Negra era la noche y estrellada.
me aflojé la ropa
y suelta mi cabello,
En el río lleno de juncos,
En el río lleno de juncos.
Tristemente lloramos y suspiramos,
Mientras que en el crepúsculo de la tarde
Dos cisnes se deslizan y vuelan
En el río lleno de juncos,
En el río lleno de juncos,
(«Dos cisnes se deslizan y vuelan»)
En el río lleno de juncos.
(«Dos cisnes se deslizan y vuelan»)
Me enamoré de un cisne…
(palabras habladas ininteligibles)