Traducción de la letra de la canción No Love Is Sorrow - Mary Hopkin

No Love Is Sorrow (original)

Just like a songbird deep in the forest
I sing praises that you never hear
Deep in my body my song is silent
But contented at times when you’re near
Please listen to me and I will tell thee
All those words that have never been said
They shout inside me but then they cower
Behind weakness that’s rulin' my head
I dearly love thee and not one other
Will know sweetness that lies in my breast
'Tis you that made me but God forbade me
To uncover my heart to love’s test
No love is sorrow and how I’m happy
To have thee in this world for my love
And now you must know my soul is for thee
That’s why this life is my soarin' dove
That’s why this life is my soarin' dove

(traducción)

Como un pájaro cantor en lo profundo del bosque
Yo canto alabanzas que nunca escuchas
En lo profundo de mi cuerpo mi canción es silenciosa
Pero contento a veces cuando estás cerca
Por favor escúchame y te diré
Todas esas palabras que nunca han sido dichas
Gritan dentro de mí pero luego se encogen
Detrás de la debilidad que está gobernando mi cabeza
Te amo mucho a ti y no a otro
Conocerá la dulzura que yace en mi pecho
Eres tú quien me hizo, pero Dios me lo prohibió
Para descubrir mi corazón a la prueba del amor
No amor es pena y como soy feliz
Tenerte en este mundo por mi amor
Y ahora debes saber que mi alma es para ti
Es por eso que esta vida es mi paloma voladora
Es por eso que esta vida es mi paloma voladora