Traducción de la letra de la canción One Less Set of Footsteps - Mary Hopkin

One Less Set of Footsteps (original)

We’ve been runnin' away from
Somethin' we both know
We’ve long run out of things to say
And I think I better go
So don’t be gettin' excited
When you hear that slammin' door
'Cause there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
We’ve been hidin' from somethin'
That should’ve never gone this far
After all it’s what we’ve done
That makes us what we are
You’ve been talkin' in silence
But if it’s silence you adore
Well, there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
Well, there’ll be one less set of footsteps on your floor
One less woman walkin'
One less pair of jeans upon your door
One less voice a-talkin'
But tomorrow’s a dream away
Today has turned to dust
Your silver tongue has turned to clay
And your golden rule to rust
If that’s the way that you want it
Well, that’s the way I want it more
Well, there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
There’ll be one less set of footsteps on your floor
One less woman walkin'
One less pair of jeans upon your door
One less voice a-talkin'
But tomorrow’s a dream away
Today has turned to dust
Your silver tongue has turned to clay
And your golden rule to rust
If that’s the way that you want it
Well, that’s the way I want it more
Well, there’ll be one less set of footsteps
On your floor in the mornin'
One less set of footsteps
On your floor in the mornin'

One Less Set of Footsteps (traducción)

Hemos estado huyendo de
Algo que ambos sabemos
Hace tiempo que nos quedamos sin cosas que decir
Y creo que mejor me voy
Así que no te emociones
Cuando escuchas ese portazo
Porque habrá un par de pasos menos
En tu piso por la mañana
Nos hemos estado escondiendo de algo
Eso nunca debería haber ido tan lejos
Después de todo, es lo que hemos hecho.
Eso nos hace lo que somos
Has estado hablando en silencio
Pero si es el silencio lo que adoras
Bueno, habrá un par de pasos menos
En tu piso por la mañana
Bueno, habrá un par de pasos menos en tu piso
Una mujer menos caminando
Un par de jeans menos en tu puerta
Una voz menos hablando
Pero mañana está a un sueño de distancia
Hoy se ha convertido en polvo
Tu lengua de plata se ha convertido en arcilla
Y tu regla de oro para oxidarse
Si esa es la forma en que lo quieres
Bueno, así es como lo quiero más
Bueno, habrá un par de pasos menos
En tu piso por la mañana
Habrá un par de pasos menos en tu piso
Una mujer menos caminando
Un par de jeans menos en tu puerta
Una voz menos hablando
Pero mañana está a un sueño de distancia
Hoy se ha convertido en polvo
Tu lengua de plata se ha convertido en arcilla
Y tu regla de oro para oxidarse
Si esa es la forma en que lo quieres
Bueno, así es como lo quiero más
Bueno, habrá un par de pasos menos
En tu piso por la mañana
Un par de pasos menos
En tu piso por la mañana