Traducción de la letra de la canción Painting By Numbers - Mary Hopkin

Painting By Numbers (original)

You live your life
Painting by numbers from one to five
Figures outlined
Neatly outlined
But those you try
So hard to control will step out of line
'Cause nothing in life
Is so clearly defined
You know that I’ve tried
To play by your rules
I’ve smiled Mona Lisa
To your Leonardo
You color me red
Though I’m feeling blue
Alone in your bed
Waiting for you
You brush aside
All sign of emotion never denied
No clouds in your sky
No waves on your ocean
You know that I’ve tried
To play by your rules
You played the king
And I played the fool
You painted my heart
The likeness so true
So why did your pen
Have to tear it in two?
You live your life
Painting by numbers from one to five
Figures outlined
Neatly outlined
But as the years go by
Your colors will run and fade into nothing
And one day you’ll find
That your life has run dry

Painting By Numbers (traducción)

tu vives tu vida
Pintar por números del uno al cinco
Cifras delineadas
prolijamente delineado
Pero los que intentas
Tan difícil de controlar que se pasará de la raya
Porque nada en la vida
Está tan claramente definido
sabes que lo he intentado
Para jugar con tus reglas
He sonreído Mona Lisa
A tu Leonardo
me coloreas de rojo
Aunque me siento triste
solo en tu cama
Esperando por ti
te haces a un lado
Todo signo de emoción nunca negado
Sin nubes en tu cielo
No hay olas en tu océano
sabes que lo he intentado
Para jugar con tus reglas
jugaste al rey
Y me hice el tonto
tu pintaste mi corazon
El parecido tan cierto
Entonces, ¿por qué tu bolígrafo
¿Tienes que partirlo en dos?
tu vives tu vida
Pintar por números del uno al cinco
Cifras delineadas
prolijamente delineado
Pero a medida que pasan los años
Tus colores correrán y se desvanecerán en nada
Y un día encontrarás
Que tu vida se ha secado