Traducción de la letra de la canción Perfect Love - Mary Hopkin

Perfect Love (original)

Old enough to know when I’ve been wrong
Yes, and fool enough to think I still might change
I’ve been out of place but right on time
And still I’ve let you down
We’ve been lovers and we’ve fought
It would help me if I thought you might remember me
Not for what I’ve done
But for the other things I’d always meant to do
It’s like the child who’s learned the ways of life
You’ve opened up my eyes
With a love that’s always new
And I owe it all to you
'Cause when the world outside
Was sure that I was only chasing rainbows
You could find the words to make me strong
Holding on to me whispering
«There's nothing wrong with rainbows»
You heard my song
And so remember me as one who came to love
And found a perfect love to help along the way
And if tomorrow you should find that I’m no longer by your side
And it was time for me to go
It would help me just to know that you’d remember me
As one who came to love
And found the perfect love to help along the way

Perfect Love (traducción)

lo suficientemente mayor para saber cuando me he equivocado
Sí, y lo suficientemente tonto como para pensar que todavía podría cambiar
He estado fuera de lugar pero justo a tiempo
Y todavía te he defraudado
Hemos sido amantes y hemos luchado
Me ayudaría si pensara que podrías recordarme
No por lo que he hecho
Pero para las otras cosas que siempre quise hacer
Es como el niño que ha aprendido los caminos de la vida
me has abierto los ojos
Con un amor que siempre es nuevo
Y te lo debo todo a ti
Porque cuando el mundo exterior
Estaba seguro de que solo estaba persiguiendo arcoíris
Podrías encontrar las palabras para hacerme fuerte
Aferrándose a mí susurrando
«No hay nada malo con los arcoíris»
Escuchaste mi canción
Y así recuérdame como alguien que vino a amar
Y encontré un amor perfecto para ayudar en el camino
Y si mañana te encuentras que ya no estoy a tu lado
Y era hora de que me fuera
Me ayudaría solo saber que me recordarías
Como quien vino a amar
Y encontré el amor perfecto para ayudar en el camino