Traducción de la letra de la canción Snowed Under - Mary Hopkin

Snowed Under (original)

The year is almost over
Doesn’t it fly so fast alone?
Summer’s barely faded
The town’s already dressed
Walls are decked with holly banners
The tills ring out their warning
«Oh, superstars, they’re selling out
You better make it soon»
So what’ve we to laugh about?
Sometimes I’m not so sure
But Christmas, Christmas is here
Christmas, Christmas is here
Here we are together
Sharing this time of innocence
I need seven shopping days
Dawn has just begun
What happened to those wise men?
Now, we need their guiding star
Running 'round in circles
Can’t remember who we are
So what’ve we to laugh about?
Sometimes I’m not so sure
But Christmas, Christmas is here
Christmas, Christmas is here
So what’ve we to laugh about?
Sometimes I’m not so sure
But Christmas, Christmas is here
Christmas, Christmas is here
And it’s alright, alright, alright again
And it’s alright, alright, alright again
So what’ve we to cry about?
Laughing through my tears
It’s Christmas.
Christmas is here
Christmas, Christmas is here
And it’s alright, alright, alright again
And it’s alright, alright, alright again

(traducción)

El año está por terminar
¿No vuela tan rápido solo?
El verano apenas se ha desvanecido
El pueblo ya está vestido
Las paredes están cubiertas con pancartas de acebo
Las cajas suenan su advertencia
«Oh, superestrellas, se están vendiendo
Será mejor que lo hagas pronto»
Entonces, ¿de qué tenemos que reírnos?
A veces no estoy tan seguro
Pero Navidad, Navidad está aquí
Navidad, Navidad está aquí
Aquí estamos juntos
Compartiendo este tiempo de inocencia
Necesito siete días de compras
El amanecer acaba de comenzar
¿Qué pasó con esos sabios?
Ahora, necesitamos su estrella guía
Corriendo en círculos
No puedo recordar quiénes somos
Entonces, ¿de qué tenemos que reírnos?
A veces no estoy tan seguro
Pero Navidad, Navidad está aquí
Navidad, Navidad está aquí
Entonces, ¿de qué tenemos que reírnos?
A veces no estoy tan seguro
Pero Navidad, Navidad está aquí
Navidad, Navidad está aquí
Y está bien, bien, bien otra vez
Y está bien, bien, bien otra vez
Entonces, ¿por qué tenemos que llorar?
Riendo a través de mis lágrimas
Es Navidad.
la navidad esta aqui
Navidad, Navidad está aquí
Y está bien, bien, bien otra vez
Y está bien, bien, bien otra vez