Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Mary Hopkin

Take Me Back (original)

Which way am I turning?
Which way can I go?
Cobbled streets that ran forever
Here and cold they send me aching home
How the wet night chills me
Chills my hungry bones
Dancing flies that haunt the street lamps
Their laughing lightly sends me home
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Wonder how you’re feeling
Does your time drag by?
Sheltered by the hills that hold you
Fields of wheat are waving me good bye
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there
Those little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there

(traducción)

¿Hacia dónde me estoy volviendo?
¿Hacia dónde puedo ir?
Calles empedradas que corrieron para siempre
Aquí y frío me mandan dolorido a casa
Como me enfría la noche mojada
Enfría mis huesos hambrientos
Moscas bailarinas que rondan las farolas
Su risa me envía a casa a la ligera
Llévame de vuelta donde tus aguas son profundas
Refréscame con tus palabras que vienen de lejos
Pequeñas brisas me llevan a la desesperación
Pero solo si sé que no estás
Me pregunto cómo te sientes
¿Se te pasa el tiempo?
Protegido por las colinas que te sostienen
Los campos de trigo me están diciendo adiós
Llévame de vuelta donde tus aguas son profundas
Refréscame con tus palabras que vienen de lejos
Pequeñas brisas me llevan a la desesperación
Pero solo si sé que no estás
Llévame de vuelta donde tus aguas son profundas
Refréscame con tus palabras que vienen de lejos
Pequeñas brisas me llevan a la desesperación
Pero solo si sé que no estás
Llévame de vuelta donde tus aguas son profundas
Refréscame con tus palabras que vienen de lejos
Pequeñas brisas me llevan a la desesperación
solo si se que no estas
Esas pequeñas brisas me llevan a la desesperación
solo si se que no estas