Traducción de la letra de la canción Teardrops - Mary Hopkin

Teardrops (original)

Here’s another lonely night
Talkin' to yourself like a long lost friend
One look in the mirror
Tells you it’s wrong
Gives it all away
Alice in the lookin' glass
Starin' back at you, there’s a total stranger
It’s better than nothin'
When you’re alone
And there’s no one else around
Oh, oh maybe foolin' yourself
But you know you’re in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Never once in all these years
Well, I never found a man worth cry-i-i-in' over
'Til you played with my heart
And you turned my head around
Whoa, maybe foolin' myself
But I know I’m in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Ah, ha those tears, tears they start to fall
I never once in all these years
Well, I never found a man worth cryi-i-ing over
'Til you played with my heart
And you turned my head around
Whoa, maybe foolin' myself
But I know I’m in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Whoa, those tears, the tears they start to fall
Ha, ah those tears, tears they start to fall

Teardrops (traducción)

Aquí hay otra noche solitaria
Hablando contigo mismo como un amigo perdido hace mucho tiempo
Una mirada en el espejo
te dice que esta mal
Lo da todo por la borda
Alicia en el espejo
Mirándote de vuelta, hay un extraño total
es mejor que nada
Cuando estas solo
Y no hay nadie más alrededor
Oh, oh, tal vez engañándote a ti mismo
Pero sabes que estás en problemas
Cuando la lágrima cae, las lágrimas comienzan a caer
Nunca una vez en todos estos años
Bueno, nunca encontré un hombre por el que valga la pena llorar.
Hasta que jugaste con mi corazón
Y me volviste la cabeza
Whoa, tal vez engañándome a mí mismo
Pero sé que estoy en problemas
Cuando la lágrima cae, las lágrimas comienzan a caer
Ah, esas lágrimas, lágrimas que comienzan a caer
Yo nunca una vez en todos estos años
Bueno, nunca encontré un hombre por el que valga la pena llorar.
Hasta que jugaste con mi corazón
Y me volviste la cabeza
Whoa, tal vez engañándome a mí mismo
Pero sé que estoy en problemas
Cuando la lágrima cae, las lágrimas comienzan a caer
Whoa, esas lágrimas, las lágrimas que comienzan a caer
Ja, ah esas lágrimas, lágrimas empiezan a caer