Traducción de la letra de la canción Tell Me Now - Mary Hopkin

Tell Me Now (original)

If you want me here to stay
Before I give my love away
Oh, tell me now
Will it happen again?
Who can tell what’s right or wrong?
I can only tell you
I can’t carry on
If it happens again
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I want to know-whoa
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I have to know-whoa
La-la, la-la-la, oh-ho
If I only had someone
Strong enough to lean upon
And help me now
To start over again
I need you now
More than ever before
But I won’t come back
Until I’m sure
Oh, tell me now
Will it happen again?
Please, tell me now
Will it happen again?
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa

(traducción)

Si quieres que me quede aquí
Antes de entregar mi amor
Oh, dime ahora
¿Ocurrirá de nuevo?
¿Quién puede decir lo que está bien o mal?
Solo puedo decirte
no puedo continuar
Si vuelve a pasar
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
quiero saber-whoa
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
tengo que saber-whoa
La-la, la-la-la, oh-ho
Si tan solo tuviera a alguien
Lo suficientemente fuerte como para apoyarse
Y ayúdame ahora
Para empezar de nuevo
Te necesito ahora
Más que nunca antes
pero no volveré
hasta que esté seguro
Oh, dime ahora
¿Ocurrirá de nuevo?
Por favor, dime ahora
¿Ocurrirá de nuevo?
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, espera
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa