Traducción de la letra de la canción What's Real - Mary Hopkin

What's Real (original)

Take a look around you and, if seeing is believing
Then everything is never what it seems
You’d be better off believing in your dreams
What’s real, who knows, no one can say
Don’t hurry, stop and catch your breath
As you stumble on the stones along the way
And you move a little closer every day
Till at last you’ll find you stand on firmer ground
And from a distance, you will find
It’s all a product of your mind
The world is made of your imagining
And when you’re reaching for the moon
You realize that all too soon
Illusion falls away, your vision crumbles into dust
Follow the meanderings of your imagination
To find the truth of what you have become
You’re the living proof of all that you have done
What’s real, who knows, no one can say
Take a look around you and, if seeing is believing
Then everything is never what it seems
You’d be better off believing in your dreams
What’s real, who knows, no one can say

(traducción)

Mira a tu alrededor y, si ver es creer
Entonces todo nunca es lo que parece
Estarías mejor si creyeras en tus sueños
Lo que es real, quién sabe, nadie puede decir
No te apresures, detente y recupera el aliento.
Mientras tropiezas con las piedras en el camino
Y te acercas un poco más cada día
Hasta que por fin te des cuenta de que estás en un terreno más firme
Y desde la distancia, encontrarás
Todo es producto de tu mente
El mundo está hecho de tu imaginación
Y cuando estás alcanzando la luna
Te das cuenta de que demasiado pronto
La ilusión se desvanece, tu visión se desmorona en polvo
Sigue los meandros de tu imaginación
Para encontrar la verdad de lo que te has convertido
Eres la prueba viviente de todo lo que has hecho
Lo que es real, quién sabe, nadie puede decir
Mira a tu alrededor y, si ver es creer
Entonces todo nunca es lo que parece
Estarías mejor si creyeras en tus sueños
Lo que es real, quién sabe, nadie puede decir