Traducción de la letra de la canción Texas When I Die - Mary Sarah, Tanya Tucker

Texas When I Die (original)

When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been
New York couldn’t hold my attention
Detroit City could not sing my song
If tomorrow finds me busted flat in Dallas
Well, I won’t care, at least I’ll know I’m home
When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been
I’d ride through all of Hell and half of Texas
Just to hear Merle Haggard sing a country song
Beer just ain’t as cold in old Milwaukee
My body’s here, but my soul’s in San Antone
When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been

Texas When I Die (traducción)

Cuando muera, es posible que no vaya al cielo
Porque no sé si dejan entrar a los vaqueros
Si no lo hacen, déjenme ir a Texas
Texas es lo más cerca que he estado
Nueva York no pudo captar mi atención
Detroit City no podía cantar mi canción
Si mañana me encuentra atrapado en Dallas
Bueno, no me importará, al menos sabré que estoy en casa
Cuando muera, es posible que no vaya al cielo
Porque no sé si dejan entrar a los vaqueros
Si no lo hacen, déjenme ir a Texas
Texas es lo más cerca que he estado
Cabalgaría por todo el infierno y la mitad de Texas
Solo para escuchar a Merle Haggard cantar una canción country
La cerveza no es tan fría en el viejo Milwaukee
Mi cuerpo está aquí, pero mi alma está en San Antone
Cuando muera, es posible que no vaya al cielo
Porque no sé si dejan entrar a los vaqueros
Si no lo hacen, déjenme ir a Texas
Texas es lo más cerca que he estado