Traducción de la letra de la canción One Love At A Time - Tanya Tucker

One Love At A Time (original)

It makes me weak and in a hurry
All night long I lay at a worry
I’m so afraid that I’m gonna talk in my sleep
Who do I love?
Who am I usin'?
Which one is which can get so confusin'
I’ve got to choose one and set the other one free
One love at a time it’s all I can handle
Burning both ends of a candle
Can drive you insane
With one love in your heart
And one love on your mind
It can tear a girl apart
I just need one love at a time
One’s got a birthday, it’s in Decemeber
Which one’s in July?
I can’t remember
I get them mixed up, what am I gonna do It keeps me uptight, driving me crazy
They’re both believin’they’re both my baby
Sometimes I wonder who’s been playin’the fool
One love at a time it’s all I can handle
Burning both ends of a candle
Can drive you insane
With one love in your heart
And one love on your mind
It can tear a girl apart
I just need one love at a time
Yes it can tear a girl apart
I just need one love at a time

One Love At A Time (traducción)

Me hace débil y apurado
Toda la noche me acosté en una preocupación
Tengo tanto miedo de hablar en sueños
¿A quién amo?
¿A quién estoy usando?
¿Cuál es cuál puede ser tan confuso?
Tengo que elegir uno y liberar al otro
Un amor a la vez es todo lo que puedo manejar
Quemando ambos extremos de una vela
Puede volverte loco
Con un amor en tu corazón
Y un amor en tu mente
Puede destrozar a una chica
Solo necesito un amor a la vez
Uno tiene un cumpleaños, es en diciembre
¿Cuál es en julio?
no puedo recordar
Los confundo, ¿qué voy a hacer? Me mantiene tenso, volviéndome loco
Ambos creen que ambos son mi bebé
A veces me pregunto quién ha estado jugando al tonto
Un amor a la vez es todo lo que puedo manejar
Quemando ambos extremos de una vela
Puede volverte loco
Con un amor en tu corazón
Y un amor en tu mente
Puede destrozar a una chica
Solo necesito un amor a la vez
Sí, puede destrozar a una chica
Solo necesito un amor a la vez