Traducción de la letra de la canción Get The Groove - Masaharu Fukuyama

Get The Groove (original)

信じた道を走ってるのに
目指した場所にいるはずなのに
今夜のこの虚しさは何故だ?
どの瞬間も理想はあって
同じ数だけ失望もあって
ただいつも
リアルタイムの正解がない
理性を解き放ちながら
本能をコントロールすること
日常と非日常の
境界線上に それはあって
ただgrooveが欲しいだけさ
自由に似ている それだけを
生きてる証しをくれ
時代のリズムで
まだ踊るのさ Get the groove
本音建前 使い分けても
常識と自分 摺り合わせても
馴染めない現実が纏わり付く
人も街も生き方も
時と共に移ろう定めなら
攻め方 守り方
ひとつの方法論じゃダメだ
ただgrooveが欲しいだけさ
奇跡に似ている それだけを
生きてる証しをくれ
時代の風 受け
その風は追い風か
理想を突き放す逆風か
受け止め 受け流して
しなやかに したたかに
踊るのさ Get the groove

Get The Groove (traducción)

Estoy en el camino en el que creía
Debería estar en el lugar al que apuntaba.
¿Por qué este vacío esta noche?
Cada momento tiene un ideal.
Con la misma cantidad de decepciones
Solo siempre
No hay una respuesta correcta en tiempo real
Mientras desata la razón
Controlando tus instintos
Todos los días y extraordinario
esta en la frontera
Solo quiero un ritmo
Así
Dame un testimonio de estar vivo
Con el ritmo de los tiempos
Todavía estoy bailando Obtener el ritmo
Incluso si lo usas correctamente
Incluso si te frotas contra el sentido común
La realidad desconocida se aferra
Gente, pueblos y formas de vida
Si decides mudarte con el tiempo
Cómo atacar Cómo defender
Una metodología no es buena
Solo quiero un ritmo
es como un milagro
Dame un testimonio de estar vivo
El viento de los tiempos
¿Es ese viento un viento de cola?
¿Es un viento en contra que aleja el ideal?
tomar y parar
ser flexible
Estoy bailando Obtener el ritmo