Traducción de la letra de la canción Sakurazaka - Masaharu Fukuyama

Sakurazaka (original)

※君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も愛のままで※
揺れる木漏れ日薫る桜坂
悲しみに似た薄紅色
君がいた恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず
△愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も夢のままで△
頬にくちづけ染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
この街でずっとふたりで
無邪気すぎた約束
涙に変わる
愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
君は今も君のままで
逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人
君だけがわかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ
(△くり返し)
(※くり返し)
You, always happy
I will sing softly to the wind
Love still remains love ※
Shaking trees Sakurazaka Kaori Kaori
Light red color resembling sadness
I was in love with you
I need to be yourself
I can not become one
△ I knew it was love
Spring is coming
Dream is still a dream now △
Sakurazaka dyed kissing on my cheeks
I was filled with the feelings I wanted to hug
For the whole time in this town
An innocent promise
Turn into tears
I knew it was love
The flowers will bloom softly
You are still as you are
I can not see you
The season will change, but
Beloved person
Only you understand
Chasing admiration
I will live

Sakurazaka (traducción)

* Serás feliz por siempre
Cantaré suavemente en el viento
El amor sigue siendo amor *
Rayos de sol balanceándose perfumados Sakurazaka
Rojo claro que se asemeja a la tristeza.
Yo estaba enamorada de ti
tengo que ser tu
no puede ser uno
△ Sabía que era amor
La primavera está llegando
Los sueños siguen siendo sueños △
Sakurazaka teñido en las mejillas
Estaba lleno de sentimientos que quería abrazar
Juntos en esta ciudad
Prométeme que era demasiado inocente
se convierte en lágrimas
supe que era amor
Las flores florecen suavemente
sigues siendo tu
no puedo conocerte
Las estaciones cambian
persona amada
solo tu entendiste
persiguiendo un anhelo
voy a vivir
(△ Repetir)
(* Repetir)
Tú, siempre feliz
cantaré bajito al viento
El amor sigue siendo amor *
Sacudiendo árboles Sakurazaka Kaori Kaori
Color rojo claro parecido a la tristeza.
Yo estaba enamorada de ti
necesito ser tu mismo
no puedo convertirme en uno
△ Sabía que era amor
La primavera está llegando
El sueño sigue siendo un sueño ahora △
Sakurazaka teñido de besos en mis mejillas
Estaba lleno de los sentimientos que quería abrazar
Todo el tiempo en esta ciudad
Una promesa inocente
Conviértete en lágrimas
supe que era amor
Las flores florecerán suavemente
sigues siendo como eres
No te puedo ver
La estación cambiará, pero
Persona amada
solo tu entiendes
Persiguiendo la admiración
voy a vivir